OCVML
5. അപ്പോൾത്തന്നെ, യഹോവയുടെ വചനത്താൽ ദൈവപുരുഷൻ കൊടുത്ത അടയാളപ്രകാരം യാഗപീഠം പൊട്ടിപ്പിളർന്നു വേർപെടുകയും അതിന്മേലുള്ള കൊഴുപ്പുനിറഞ്ഞ ചാരം തൂകിപ്പോകുകയും ചെയ്തു.

MOV
5. ദൈവപുരുഷൻ യഹോവയുടെ കല്പനയാൽ കൊടുത്തിരുന്ന അടയാളപ്രകാരം യാഗപീഠം പിളർന്നു ചാരം യാഗപീഠത്തിൽനിന്നു തൂകിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
5. ദൈവപുരുഷൻ യഹോവയുടെ കല്പനയാൽ കൊടുത്തിരുന്ന അടയാളപ്രകാരം യാഗപീഠം പിളർന്ന് ചാരം തൂകിപ്പോയി.



KJV
5. The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

AMP
5. The altar also was split and the ashes poured out from the altar according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord.

KJVP
5. The altar H4196 also was rent H7167 , and the ashes H1880 poured out H8210 from H4480 PREP the altar H4196 D-NMS , according to the sign H4159 which H834 RPRO the man H376 NMS of God H430 D-EDP had given H5414 VQQ3MS by the word H1697 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
5. and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

ASV
5. The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.

WEB
5. The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.

NASB
5. Moreover, the altar broke up and the ashes from it were strewn about-- the sign the man of God had given as the word of the LORD.

ESV
5. The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

RV
5. The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

RSV
5. The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

NKJV
5. The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

MKJV
5. The altar also was torn apart, and the ashes poured out from the altar according to the sign which the man of God had given by the Word of Jehovah.

AKJV
5. The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

NRSV
5. The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

NIV
5. Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the LORD.

NIRV
5. Also, the altar broke into pieces. Its ashes spilled out. That happened in keeping with the miraculous sign the man of God had announced. He had received a message from the Lord.

NLT
5. At the same time a wide crack appeared in the altar, and the ashes poured out, just as the man of God had predicted in his message from the LORD.

MSG
5. At the same time the Altar broke apart and the holy offerings all spilled into the dirt--the very sign the holy man had announced by GOD's command.

GNB
5. The altar suddenly fell apart and the ashes spilled to the ground, as the prophet had predicted in the name of the LORD.

NET
5. The altar split open and the ashes fell from the altar to the ground, in fulfillment of the sign the prophet had announced with the LORD's authority.

ERVEN
5. Then the altar broke into pieces, and all its ashes fell onto the ground. This proved that what the man of God had said came from God.