OCVML
15. ആ വിധവ പോയി ഏലിയാവു നിർദേശിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു. അങ്ങനെ, ഏലിയാവും ആ വിധവയും അവളുടെ കുടുംബവും അനേകനാൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുപോന്നു.

MOV
15. അവൾ ചെന്നു ഏലീയാവു പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു; അങ്ങനെ അവളും അവനും അവളുടെ വീട്ടുകാരും ഏറിയനാൾ അഹോവൃത്തികഴിച്ചു.

ERVML

IRVML
15. അവൾ ഏലീയാവ് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു; അങ്ങനെ അവളും അവനും അവളുടെ വീട്ടുകാരും ഏറിയനാൾ അഹോവൃത്തികഴിച്ചു.



KJV
15. And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days.

AMP
15. She did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.

KJVP
15. And she went H1980 W-VQQ3FS and did H6213 according to the saying H1697 K-NMS of Elijah H452 : and she H1931 PPRO-3MS , and he H1931 W-PPRO-3MS , and her house H1004 , did eat H398 W-VQY3FS [ many ] days H3117 NMP .

YLT
15. And she goeth, and doth according to the word of Elijah, and she eateth, she and he, and her household -- days;

ASV
15. And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

WEB
15. She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate many days.

NASB
15. She left and did as Elijah had said. She was able to eat for a year, and he and her son as well;

ESV
15. And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.

RV
15. And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat {cf15i many} days.

RSV
15. And she went and did as Elijah said; and she, and he, and her household ate for many days.

NKJV
15. So she went away and did according to the word of Elijah; and she and he and her household ate for [many] days.

MKJV
15. And she went and did according to the saying of Elijah. And she and he and her house ate many days;

AKJV
15. And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

NRSV
15. She went and did as Elijah said, so that she as well as he and her household ate for many days.

NIV
15. She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family.

NIRV
15. She went away and did what Elijah had told her to do. So Elijah had food every day. There was also food for the woman and her family.

NLT
15. So she did as Elijah said, and she and Elijah and her son continued to eat for many days.

MSG
15. And she went right off and did it, did just as Elijah asked. And it turned out as he said--daily food for her and her family.

GNB
15. The widow went and did as Elijah had told her, and all of them had enough food for many days.

NET
15. She went and did as Elijah told her; there was always enough food for Elijah and for her and her family.

ERVEN
15. So the woman went home and did what Elijah told her to do. And Elijah, the woman, and her son had enough food for a long time.