സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 രാജാക്കന്മാർ
OCVML
MOV
12. ശലോമോൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; അവന്റെ രാജത്വം ഏറ്റവും സ്ഥിരമായിവന്നു.

ERVML

IRVML
12. ശലോമോൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; അവന്റെ രാജത്വം സ്ഥിരമായിത്തീർന്നു.



KJV
12. Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

AMP
12. Then Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

KJVP
12. Then sat H3427 VQQ3MS Solomon H8010 upon H5921 PREP the throne H3678 of David H1732 MMS his father H1 CMS-3MS ; and his kingdom H4438 was established H3559 greatly H3966 ADV .

YLT
12. And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,

ASV
12. And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

WEB
12. Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

NASB
12. When Solomon was seated on the throne of his father David, with his sovereignty firmly established,

ESV
12. So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

RV
12. And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

RSV
12. So Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.

NKJV
12. Then Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established.

MKJV
12. And Solomon sat upon the throne of David his father. And his kingdom was firmly established.

AKJV
12. Then sat Solomon on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

NRSV
12. So Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established.

NIV
12. So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.

NIRV
12. So Solomon sat on the throne of his father David. His position as king was made secure.

NLT
12. Solomon became king and sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

MSG
12. Solomon took over on the throne of his father David; he had a firm grip on the kingdom.

GNB
12. Solomon succeeded his father David as king, and his royal power was firmly established.

NET
12. Solomon sat on his father David's throne, and his royal authority was firmly solidified.

ERVEN
12. Now Solomon was king. He sat on the throne of his father David and was in complete control of his kingdom.



മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 46
  • MOV

    ശലോമോൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; അവന്റെ രാജത്വം ഏറ്റവും സ്ഥിരമായിവന്നു.
  • IRVML

    ശലോമോൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; അവന്റെ രാജത്വം സ്ഥിരമായിത്തീർന്നു.
  • KJV

    Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
  • AMP

    Then Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.
  • KJVP

    Then sat H3427 VQQ3MS Solomon H8010 upon H5921 PREP the throne H3678 of David H1732 MMS his father H1 CMS-3MS ; and his kingdom H4438 was established H3559 greatly H3966 ADV .
  • YLT

    And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,
  • ASV

    And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
  • WEB

    Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
  • NASB

    When Solomon was seated on the throne of his father David, with his sovereignty firmly established,
  • ESV

    So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.
  • RV

    And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
  • RSV

    So Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
  • NKJV

    Then Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established.
  • MKJV

    And Solomon sat upon the throne of David his father. And his kingdom was firmly established.
  • AKJV

    Then sat Solomon on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
  • NRSV

    So Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established.
  • NIV

    So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.
  • NIRV

    So Solomon sat on the throne of his father David. His position as king was made secure.
  • NLT

    Solomon became king and sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.
  • MSG

    Solomon took over on the throne of his father David; he had a firm grip on the kingdom.
  • GNB

    Solomon succeeded his father David as king, and his royal power was firmly established.
  • NET

    Solomon sat on his father David's throne, and his royal authority was firmly solidified.
  • ERVEN

    Now Solomon was king. He sat on the throne of his father David and was in complete control of his kingdom.
മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 12 / 46
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References