OCVML
25. അപ്പോൾ, കെനയനയുടെ മകനായ സിദെക്കീയാവ് മുൻപോട്ടുചെന്ന് മീഖായാവിന്റെ മുഖത്തടിച്ചു. “യഹോവയുടെ ആത്മാവ് എന്നെവിട്ടു നിന്നോടു സംസാരിക്കാൻ ഏതുവഴിയായി വന്നു?” എന്നു ചോദിച്ചു.

MOV
25. അതിന്നു മീഖായാവു: നീ ഒളിപ്പാനായിട്ടു അറ തേടി നടക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ നീ കാണും എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
25. അതിന് മീഖായാവ്: “നീ ഒളിക്കുവാൻ അറ തേടിനടക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ നീ കാണും ” എന്ന് പറഞ്ഞു.



KJV
25. And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

AMP
25. Micaiah said, Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself.

KJVP
25. And Micaiah H4321 said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 , thou shalt see H7200 VQPMS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , when H834 RPRO thou shalt go into H935 VQY2MS an inner H2315 chamber H2315 to hide thyself H2247 .

YLT
25. And Micaiah saith, `Lo, thou art seeing on that day, when thou goest in to the innermost chamber to be hidden.`

ASV
25. And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

WEB
25. Micaiah said, Behold, you shall see on that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.

NASB
25. "You shall find out," Micaiah replied, "on that day when you retreat into an inside room to hide."

ESV
25. And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself."

RV
25. And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

RSV
25. And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself."

NKJV
25. And Micaiah said, "Indeed, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide!"

MKJV
25. And Micaiah said, Behold, you shall see in that day when you shall go into an inner room to hide yourself.

AKJV
25. And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.

NRSV
25. Micaiah replied, "You will find out on that day when you go in to hide in an inner chamber."

NIV
25. Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inner room."

NIRV
25. Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inside room to save your life."

NLT
25. And Micaiah replied, "You will find out soon enough when you are trying to hide in some secret room!"

MSG
25. Micaiah said, "You'll know soon enough; you'll know it when you're frantically and futilely looking for a place to hide."

GNB
25. "You will find out when you go into some back room to hide," Micaiah replied.

NET
25. Micaiah replied, "Look, you will see in the day when you go into an inner room to hide."

ERVEN
25. Micaiah answered, "Look, what I said will happen! And when you see it, you will go into the deepest part of your house to hide."