OCVML
11. {#1യെഹൂദേതര സമൂഹത്തിൽ ആത്മികരായി ജീവിക്കുക } പ്രിയരേ, വിദേശികളും അഭയാർഥികളുമായി ഈ ലോകത്ത് വസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രാണനോടു പോരാടുന്ന എല്ലാ പാപകരമായ ആസക്തികളിൽനിന്നും ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

MOV
11. പ്രിയമുള്ളവരേ, പ്രവാസികളും പരദേശികളുമായ നിങ്ങളെ ആത്മാവിനോടു പോരാടുന്ന ജഡമോഹങ്ങളെ വിട്ടകന്നു ജാതികൾ നിങ്ങളെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർ എന്നു ദുഷിക്കുന്തോറും

ERVML
11. പ്രിയമുള്ളവരേ, പ്രവാസികളും പരദേശികളുമായ നിങ്ങളെ ആത്മാവിനോടു പോരാടുന്ന ജഡമോഹങ്ങളെ വിട്ടകന്നു ജാതികള്‍ നിങ്ങളെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാര്‍ എന്നു ദുഷിക്കുന്തോറും

IRVML
11. പ്രിയമുള്ളവരേ, പരദേശികളും പ്രവാസികളുമായ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന പാപാഭിലാഷങ്ങളെ വിട്ടകന്ന്



KJV
11. Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

AMP
11. Beloved, I implore you as aliens and strangers and exiles [in this world] to abstain from the sensual urges (the evil desires, the passions of the flesh, your lower nature) that wage war against the soul.

KJVP
11. Dearly beloved G27 A-VPM , I beseech G3870 V-PAI-1S [ you ] as G5613 ADV strangers G3941 A-APM and G2532 CONJ pilgrims G3927 A-APM , abstain G567 V-PMN from fleshly G4559 A-GPF lusts G1939 N-GPF , which G3748 R-NPF war G4754 V-PMI-3P against G2596 PREP the G3588 T-GSF soul G5590 N-GSF ;

YLT
11. Beloved, I call upon [you], as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,

ASV
11. Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lust, which war against the soul;

WEB
11. Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

NASB
11. Beloved, I urge you as aliens and sojourners to keep away from worldly desires that wage war against the soul.

ESV
11. Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.

RV
11. Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

RSV
11. Beloved, I beseech you as aliens and exiles to abstain from the passions of the flesh that wage war against your soul.

NKJV
11. Beloved, I beg [you] as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul,

MKJV
11. Dearly beloved, I exhort you as temporary residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,

AKJV
11. Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

NRSV
11. Beloved, I urge you as aliens and exiles to abstain from the desires of the flesh that wage war against the soul.

NIV
11. Dear friends, I urge you, as aliens and strangers in the world, to abstain from sinful desires, which war against your soul.

NIRV
11. Dear friends, you are outsiders and strangers in this world. So I'm asking you not to give in to your sinful longings. They fight against your soul.

NLT
11. Dear friends, I warn you as "temporary residents and foreigners" to keep away from worldly desires that wage war against your very souls.

MSG
11. Friends, this world is not your home, so don't make yourselves cozy in it. Don't indulge your ego at the expense of your soul.

GNB
11. I appeal to you, my friends, as strangers and refugees in this world! Do not give in to bodily passions, which are always at war against the soul.

NET
11. Dear friends, I urge you as foreigners and exiles to keep away from fleshly desires that do battle against the soul,

ERVEN
11. Dear friends, you are like visitors and strangers in this world. So I beg you to keep your lives free from the evil things you want to do, those desires that fight against your true selves.