OCVML
18. അവരുടെ സേനാധിപനുവേണ്ടി ഈ പാൽക്കട്ടി പത്തുംകൂടി എടുത്തുകൊള്ളുക! നിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ച് എല്ലാക്കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഒരു ഉറപ്പുവരുത്തി തിരിച്ചുവരിക.

MOV
18. ഈ പാൽക്കട്ട പത്തും സഹസ്രാധിപന്നു കൊടുക്ക; നിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു ലക്ഷ്യവും വാങ്ങി വരിക.

ERVML

IRVML
18. ഈ പത്ത് പാൽക്കട്ട സഹസ്രാധിപന് [† സഹസ്രാധിപൻ = ആയിരം പേർക്ക് അധിപൻ] കൊടുക്കുക; നിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ച് മറുപടിയുമായി വരിക.



KJV
18. And carry these ten cheeses unto the captain of [their] thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

AMP
18. Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See how your brothers fare and bring some token from them.

KJVP
18. And carry H935 VHY2MS these H428 D-DPRO-3MP ten H6235 cheeses H2757 unto the captain H8269 of [ their ] thousand H505 , and look how H6485 thy brethren H251 CMP-2MS fare H7965 , and take H3947 their pledge H6161 .

YLT
18. and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.`

ASV
18. and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

WEB
18. and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and look how your brothers fare, and take their pledge.

NASB
18. Also take these ten cheeses for the field officer. Greet your brothers and bring home some token from them.

ESV
18. Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them."

RV
18. and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

RSV
18. also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See how your brothers fare, and bring some token from them."

NKJV
18. "And carry these ten cheeses to the captain of [their] thousand, and see how your brothers fare, and bring back news of them."

MKJV
18. And carry these ten cuttings of cheeses to the commander of their thousand, and see how your brothers are faring, and take their pledge.

AKJV
18. And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and look how your brothers fare, and take their pledge.

NRSV
18. also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See how your brothers fare, and bring some token from them."

NIV
18. Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance from them.

NIRV
18. Take along these ten chunks of cheese to the commander of their company. Find out how your brothers are doing. Bring me back some word about them.

NLT
18. And give these ten cuts of cheese to their captain. See how your brothers are getting along, and bring back a report on how they are doing. "

MSG
18. And take these ten wedges of cheese to the captain of their division. Check in on your brothers to see whether they are getting along all right, and let me know how they're doing--

GNB
18. And take these ten cheeses to the commanding officer. Find out how your brothers are getting along and bring back something to show that you saw them and that they are well.

NET
18. Also take these ten portions of cheese to their commanding officer. Find out how your brothers are doing and bring back their pledge that they received the goods.

ERVEN
18. Also take these ten pieces of cheese for the officer who commands your brothers' group of 1000 soldiers. See how your brothers are doing. Bring back something to show me your brothers are all right.