OCVML
3. യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ സ്വന്തപ്രാണനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഇരുവരുംതമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടിചെയ്തു.
MOV
3. യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ സ്വന്തപ്രാണനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കകൊണ്ടു അവനുമായി സഖ്യതചെയ്തു.
ERVML
IRVML
3. യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ സ്വന്തപ്രാണനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുക കൊണ്ട് അവനുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി.
KJV
3. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
AMP
3. Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own life.
KJVP
3. Then Jonathan H3083 and David H1732 made H3772 a covenant H1285 NFS , because he loved H157 him as his own soul H5315 .
YLT
3. And Jonathan maketh -- also David -- a covenant, because he loveth him as his own soul,
ASV
3. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
WEB
3. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
NASB
3. And Jonathan entered into a bond with David, because he loved him as himself.
ESV
3. Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.
RV
3. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
RSV
3. Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.
NKJV
3. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
MKJV
3. And Jonathan and David cut a covenant, because he loved him as his own soul.
AKJV
3. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
NRSV
3. Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.
NIV
3. And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
NIRV
3. Jonathan made a covenant with David because he loved him just as he loved himself.
NLT
3. And Jonathan made a solemn pact with David, because he loved him as he loved himself.
MSG
3. Jonathan, out of his deep love for David, made a covenant with him.
GNB
3. Jonathan swore eternal friendship with David because of his deep affection for him.
NET
3. Jonathan made a covenant with David, for he loved him as much as he did his own life.
ERVEN
3. Jonathan loved David as much as himself, so they made a special agreement.