OCVML
6. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തോട് ഇങ്ങനെ പറയണം: ‘താങ്കൾ ദീർഘായുസ്സോടെയിരിക്കട്ടെ! താങ്കൾക്കും താങ്കളുടെ ഭവനത്തിനുംമാത്രമല്ല, താങ്കൾക്കുള്ള എല്ലാവർക്കും ആയുരാരോഗ്യങ്ങൾ ലഭിക്കട്ടെ!

MOV
6. നന്നായിരിക്കട്ടെ; നിനക്കും നിന്റെ ഭവനത്തിന്നും നന്നായിരിക്കട്ടെ; നിനക്കുള്ള സകലത്തിന്നും നന്നായിരിക്കട്ടെ.

ERVML

IRVML
6. നിനക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.നിനക്കും നിന്റെ ഭവനത്തിനും നിനക്കുള്ള സകലത്തിനും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ;



KJV
6. And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity,] Peace [be] both to thee, and peace [be] to thine house, and peace [be] unto all that thou hast.

AMP
6. And salute him thus: Peace be to you and to your house and to all that you have.

KJVP
6. And thus H3541 shall ye say H559 to him that liveth H2416 [ in ] [ prosperity ] , Peace H7965 NMS [ be ] both to thee H859 W-PPRO-2MS , and peace H7965 NMS [ be ] to thine house H1004 , and peace H7965 [ be ] unto all H3605 W-CMS that H834 RPRO thou hast .

YLT
6. and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!

ASV
6. and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

WEB
6. and thus shall you tell him who lives in prosperity, Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

NASB
6. Say to him, 'Peace be with you, my brother, and with your family, and with all who belong to you.

ESV
6. And thus you shall greet him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

RV
6. and thus shall ye say to him that liveth {cf15i in prosperity}, Peace be both unto thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

RSV
6. And thus you shall salute him: `Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

NKJV
6. "And thus you shall say to him who lives [in prosperity:] 'Peace [be] to you, peace to your house, and peace to all that you have!

MKJV
6. And you shall say this, Long life and peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have.

AKJV
6. And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

NRSV
6. Thus you shall salute him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

NIV
6. Say to him:`Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!

NIRV
6. Say to him, 'May you live a long time! May everything go well with you and your family! And may things go well with everything that belongs to you!

NLT
6. "Peace and prosperity to you, your family, and everything you own!

MSG
6. Life and peace to you. Peace to your household, peace to everyone here!

GNB
6. He instructed them to say to Nabal: "David sends you greetings, my friend, with his best wishes for you, your family, and all that is yours.

NET
6. Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours!

ERVEN
6. David gave them this message for Nabal: "May you and your family be well and that all you own be well.