OCVML
8. എന്നിരുന്നാലും എന്നെ സേവിക്കുന്നതും അന്യദേശങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാരെ സേവിക്കുന്നതുംതമ്മിലുള്ള അന്തരം മനസ്സിലാക്കത്തക്കവണ്ണം അവർ ശീശക്കിന്റെ ആശ്രിതരായിരിക്കും.”

MOV
8. എങ്കിലും അവർ എന്റെ സേവയും അന്യദേശങ്ങളിലെ രാജത്വത്തിന്റെ സേവയും തിരിച്ചറിയേണ്ടതിന്നു അവർ അവന്നു അധീനന്മാരായ്തീരും.

ERVML

IRVML
8. എങ്കിലും അവർ എന്നെ സേവിക്കുന്നതും ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരെ സേവിക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള അന്തരം തിരിച്ചറിയേണ്ടതിന് അവർ അവന് ദാസന്മാരായിത്തീരും.”



KJV
8. Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

AMP
8. Nevertheless, they shall be his servants, that they may know [the difference between] My service and the service of the kingdoms of the countries.

KJVP
8. Nevertheless H3588 CONJ they shall be H1961 VQY3MP his servants H5650 ; that they may know H3045 my service H5656 , and the service H5656 of the kingdoms H4467 of the countries H776 .

YLT
8. but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.`

ASV
8. Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

WEB
8. Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

NASB
8. But they shall be his servants, that they may know what it is to serve me and what it is to serve earthly kingdoms."

ESV
8. Nevertheless, they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries."

RV
8. Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

RSV
8. Nevertheless they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries."

NKJV
8. "Nevertheless they will be his servants, that they may distinguish My service from the service of the kingdoms of the nations."

MKJV
8. But they shall be his servants, so that they may know My service, and the service of the kings of the countries.

AKJV
8. Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

NRSV
8. Nevertheless they shall be his servants, so that they may know the difference between serving me and serving the kingdoms of other lands."

NIV
8. They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."

NIRV
8. But its people will be brought under his control. Then they will learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."

NLT
8. But they will become his subjects, so they will know the difference between serving me and serving earthly rulers."

MSG
8. What I will do, though, is make them Shishak's subjects--they'll learn the difference between serving me and serving human kings."

GNB
8. but Shishak will conquer them, and they will learn the difference between serving me and serving earthly rulers."

NET
8. Yet they will become his subjects, so they can experience how serving me differs from serving the surrounding nations."

ERVEN
8. But the people of Jerusalem will become Shishak's servants. This will happen so that they may learn that serving me is different from serving the kings of other nations."