OCVML
10. അതിനുശേഷം അവൾ നൂറ്റിയിരുപതു താലന്തു[* ഏക. 4.5 ടൺ. ] സ്വർണവും വളരെയേറെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും വിലപിടിപ്പുള്ള രത്നങ്ങളും രാജാവിനു സമ്മാനിച്ചു. ശേബാരാജ്ഞി ശലോമോൻ രാജാവിനു സമ്മാനിച്ചിടത്തോളം സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ അവിടെ പിന്നീട് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. (ഇതു കൂടാതെ, ഹീരാമിന്റെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുംചേർന്ന് ഓഫീറിൽനിന്ന് സ്വർണവും ചന്ദനത്തടികളും വിലപിടിപ്പുള്ള രത്നങ്ങളുംകൂടി കൊണ്ടുവന്നു.

MOV
10. ഓഫീരിൽനിന്നു പൊന്നു കൊണ്ടുവന്ന ഹൂരാമിന്റെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരും ചന്ദനവും രത്നവും കൊണ്ടുവന്നു.

ERVML

IRVML
10. ഓഫീരിൽനിന്നു പൊന്നു കൊണ്ടുവന്ന ഹൂരാമിന്റെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരും ചന്ദനത്തടിയും രത്നങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു.



KJV
10. And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

AMP
10. The servants of Huram and [those] of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees and precious stones.

KJVP
10. And the servants H5650 also H1571 W-CONJ of Huram H2438 , and the servants H5650 of Solomon H8010 MMS , which H834 RPRO brought H935 gold H2091 NMS from Ophir H211 , brought H935 algum H418 trees H6086 CMP and precious H3368 stones H68 W-GFS .

YLT
10. And also, servants of Huram, and servants of Solomon, who brought in gold from Ophir, have brought in algum-trees and precious stone.

ASV
10. And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, that brought gold from Ophir, brought algum-trees and precious stones.

WEB
10. The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

NASB
10. The servants of Huram and of Solomon who brought gold from Ophir also brought cabinet wood and precious stones.

ESV
10. Moreover, the servants of Hiram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones.

RV
10. And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir; brought algum trees and precious stones.

RSV
10. Moreover the servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones.

NKJV
10. Also, the servants of Hiram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones.

MKJV
10. And also the servants of Hiram, and the servants of Solomon who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

AKJV
10. And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

NRSV
10. Moreover the servants of Huram and the servants of Solomon who brought gold from Ophir brought algum wood and precious stones.

NIV
10. (The men of Hiram and the men of Solomon brought gold from Ophir; they also brought algum-wood and precious stones.

NIRV
10. The servants of Hiram and those of Solomon brought gold from Ophir. They also brought algumwood and valuable jewels.

NLT
10. (In addition, the crews of Hiram and Solomon brought gold from Ophir, and they also brought red sandalwood and precious jewels.

MSG
10. The ships of Hiram also imported gold from Ophir along with fragrant sandalwood and expensive gems.

GNB
10. (The sailors of King Hiram and of King Solomon who brought gold from Ophir also brought juniper wood and jewels.

NET
10. (Huram's servants, aided by Solomon's servants, brought gold from Ophir, as well as fine timber and precious gems.

ERVEN
10. Hiram's servants brought gold from Ophir. They also brought in jewels and a special kind of wood.