OCVML
32. അത് ഇസ്രായേൽരാജാവല്ല എന്നു രഥനായകന്മാർ ഗ്രഹിക്കുകയും അവർ അദ്ദേഹത്തെ പിൻതുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

MOV
32. അവൻ യിസ്രായേൽരാജാവല്ല എന്നു രഥനായകന്മാർ കണ്ടിട്ടു അവർ അവനെ പിന്തുടരാതെ മടങ്ങിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
32. അവൻ യിസ്രായേൽരാജാവല്ല എന്നു രഥനായകന്മാർ കണ്ടിട്ട് അവർ അവനെ പിന്തുടരാതെ മടങ്ങിപ്പോയി.



KJV
32. For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.

AMP
32. For when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

KJVP
32. For it came to pass H1961 W-VQY3MS , that , when the captains H8269 CMP of the chariots H7393 perceived H7200 K-VQFC that H3588 CONJ it was H1961 VQQ3MS not H3808 NADV the king H4428 NMS of Israel H3478 , they turned back again H7725 W-VUY3MP from pursuing H310 him .

YLT
32. yea, it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that it hath not been the king of Israel -- they turn back from after him.

ASV
32. And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

WEB
32. It happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

NASB
32. The chariot commanders became aware that he was not the king of Israel and gave up their pursuit of him.

ESV
32. For as soon as the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

RV
32. And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

RSV
32. for when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

NKJV
32. For so it was, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

MKJV
32. For it happened when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.

AKJV
32. For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.

NRSV
32. for when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

NIV
32. for when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they stopped pursuing him.

NIRV
32. They saw he wasn't the king of Israel after all. So they stopped chasing him.

NLT
32. As soon as the chariot commanders realized he was not the king of Israel, they stopped chasing him.

MSG
32. and the chariot commanders realized they had the wrong man--it wasn't the king of Israel after all. God intervened and they let him go.

GNB
32. The chariot commanders saw that he was not the king of Israel, so they stopped pursuing him.

NET
32. When the chariot commanders realized he was not the king of Israel, they turned away from him.

ERVEN
32. When the commanders saw that he was not King Ahab, they stopped chasing him.