OCVML
6. അദ്ദേഹം ജനത്തിനു പടനായകന്മാരെ നിയമിച്ചു. അവരെ നഗരകവാടത്തിലുള്ള വിശാലസ്ഥലത്തു തന്റെമുമ്പാകെ കൂട്ടിവരുത്തുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുംവിധം ഇങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു:

MOV
6. അവൻ ജനത്തിന്നു പടനായകന്മാരെ നിയമിച്ചു. അവരെ നഗരവാതിൽക്കലുള്ള വിശാലസ്ഥലത്തു തന്റെ അടുക്കൽ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി അവരോടു ഹൃദ്യമായി സംസാരിച്ചു:

ERVML

IRVML
6. അവൻ ജനത്തിന് മേൽ പടനായകന്മാരെ നിയമിച്ചു. അവരെ നഗരവാതില്ക്കലുള്ള വിശാലസ്ഥലത്ത് ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി ധൈര്യപ്പെടുത്തി സംസാരിച്ചത്:



KJV
6. And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

AMP
6. And he set captains of war over the people and gathered them together to him in the street of the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,

KJVP
6. And he set H5414 W-VQQ3MS captains H8269 CMP of war H4421 over H5921 PREP the people H5971 , and gathered them together H6908 to H413 PREP-3MS him in H413 PREP the street H7339 of the gate H8179 NMS of the city H5892 D-GFS , and spoke H1696 W-VPY3MS comfortably H3824 to them , saying H559 L-VQFC ,

YLT
6. And he putteth heads of war over the people, and gathereth them unto him, unto the broad place of a gate of the city, and speaketh unto their heart, saying,

ASV
6. And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

WEB
6. He set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying,

NASB
6. Then he appointed army commanders over the people. He gathered them together in his presence in the open space at the gate of the city and encouraged them with these words:

ESV
6. And he set combat commanders over the people and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,

RV
6. And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

RSV
6. And he set combat commanders over the people, and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,

NKJV
6. Then he set military captains over the people, gathered them together to him in the open square of the city gate, and gave them encouragement, saying,

MKJV
6. And he set commanders of war over the people and gathered them to himself in the street of the gate of the city. And he spoke to their heart, saying,

AKJV
6. And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying,

NRSV
6. He appointed combat commanders over the people, and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying,

NIV
6. He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:

NIRV
6. He appointed military officers over the people. He gathered the officers together in front of him in the open area at the city gate. He gave them words of hope. He said,

NLT
6. He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate. Then Hezekiah encouraged them by saying:

MSG
6. He then appointed military officers to be responsible for the people and got them all together at the public square in front of the city gate. Hezekiah rallied the people, saying,

GNB
6. He placed all the men in the city under the command of army officers and had them assemble in the open square at the city gate. He said to them,

NET
6. He appointed military officers over the army and assembled them in the square at the city gate. He encouraged them, saying,

ERVEN
6. Hezekiah chose officers of war to be in charge of the people. He met with these officers at the open place near the city gate. He talked to the officers and encouraged them. He said, "Be strong and brave. Don't be afraid or worry about the king of Assyria or the large army with him. There is a greater power with us than the king of Assyria has with him!