സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
2 ദിനവൃത്താന്തം
OCVML
24. ആമോന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാർ അദ്ദേഹത്തിനെതിരേ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും സ്വന്തം അരമനയിൽവെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

MOV
24. അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി അവനെ അവന്റെ നേരെ അരമനയിൽവെച്ചു കൊന്നുകളഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
24. അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി അവനെ അരമനയിൽ വെച്ച് കൊന്നുകളഞ്ഞു.



KJV
24. And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

AMP
24. And his servants conspired against him and killed him in his own house.

KJVP
24. And his servants H5650 conspired H7194 against H5921 PREP-3MS him , and slew H4191 him in his own house H1004 .

YLT
24. And his servants conspire against him, and put him to death in his own house,

ASV
24. And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

WEB
24. His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

NASB
24. His servants conspired against him and put him to death in his own house.

ESV
24. And his servants conspired against him and put him to death in his house.

RV
24. And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

RSV
24. And his servants conspired against him and killed him in his house.

NKJV
24. Then his servants conspired against him, and killed him in his own house.

MKJV
24. And his servants conspired against him and killed him in his own house.

AKJV
24. And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

NRSV
24. His servants conspired against him and killed him in his house.

NIV
24. Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.

NIRV
24. Amon's officials made plans against him. They murdered him in his palace.

NLT
24. Then Amon's own officials conspired against him and assassinated him in his palace.

MSG
24. In the end Amon's servants revolted and assassinated him--killed the king right in his own palace.

GNB
24. Amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.

NET
24. His servants conspired against him and killed him in his palace.

ERVEN
24. His servants made plans against him. They killed Amon in his own house.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 25
  • ആമോന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാർ അദ്ദേഹത്തിനെതിരേ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും സ്വന്തം അരമനയിൽവെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.
  • MOV

    അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി അവനെ അവന്റെ നേരെ അരമനയിൽവെച്ചു കൊന്നുകളഞ്ഞു.
  • IRVML

    അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി അവനെ അരമനയിൽ വെച്ച് കൊന്നുകളഞ്ഞു.
  • KJV

    And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
  • AMP

    And his servants conspired against him and killed him in his own house.
  • KJVP

    And his servants H5650 conspired H7194 against H5921 PREP-3MS him , and slew H4191 him in his own house H1004 .
  • YLT

    And his servants conspire against him, and put him to death in his own house,
  • ASV

    And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
  • WEB

    His servants conspired against him, and put him to death in his own house.
  • NASB

    His servants conspired against him and put him to death in his own house.
  • ESV

    And his servants conspired against him and put him to death in his house.
  • RV

    And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
  • RSV

    And his servants conspired against him and killed him in his house.
  • NKJV

    Then his servants conspired against him, and killed him in his own house.
  • MKJV

    And his servants conspired against him and killed him in his own house.
  • AKJV

    And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
  • NRSV

    His servants conspired against him and killed him in his house.
  • NIV

    Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.
  • NIRV

    Amon's officials made plans against him. They murdered him in his palace.
  • NLT

    Then Amon's own officials conspired against him and assassinated him in his palace.
  • MSG

    In the end Amon's servants revolted and assassinated him--killed the king right in his own palace.
  • GNB

    Amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.
  • NET

    His servants conspired against him and killed him in his palace.
  • ERVEN

    His servants made plans against him. They killed Amon in his own house.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References