OCVML
11. ഇസ്രായേൽജനതയോട് യഹോവ ചെയ്ത ഉടമ്പടി രേഖപ്പെടുത്തിവെച്ചിരിക്കുന്ന പേടകം ഞാൻ അതിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.”

MOV
11. യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കളോടു ചെയ്ത നിയമം ഉള്ള പെട്ടകം ഞാൻ അതിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടു.

ERVML

IRVML
11. യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കളോടു ചെയ്ത നിയമം ഉള്ള പെട്ടകം ഞാൻ ഈ ആലയത്തിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.



KJV
11. And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

AMP
11. In it have I put the ark [the symbol of His presence], in which is the covenant of the Lord [the Ten Commandments] which He made with the people of Israel.

KJVP
11. And in it H8033 ADV have I put H7760 the ark H727 , wherein H834 RPRO [ is ] the covenant H1285 NFS of the LORD H3068 EDS , that H834 RPRO he made H3772 with H5973 PREP the children H1121 of Israel H3478 LMS .

YLT
11. and I place there the ark, where [is] the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.`

ASV
11. And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.

WEB
11. There have I set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.

NASB
11. And I have placed there the ark, in which abides the covenant of the LORD which he made with the Israelites."

ESV
11. And there I have set the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel."

RV
11. And there have I set the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with the children of Israel.

RSV
11. And there I have set the ark, in which is the covenant of the LORD which he made with the people of Israel."

NKJV
11. "And there I have put the ark, in which [is] the covenant of the LORD which He made with the children of Israel."

MKJV
11. And I have put the ark in it, in which is the covenant of Jehovah which He made with the sons of Israel.

AKJV
11. And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

NRSV
11. There I have set the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel."

NIV
11. There I have placed the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel."

NIRV
11. I've placed the ark there. The tablets of the Lord's covenant are inside it. He made that covenant with the people of Israel."

NLT
11. There I have placed the Ark, which contains the covenant that the LORD made with the people of Israel."

MSG
11. and have secured a place for the Chest that holds the Covenant of GOD, the covenant he made with the people of Israel."

GNB
11. I have placed in the Temple the Covenant Box, which contains the stone tablets of the covenant which the LORD made with the people of Israel."

NET
11. and set up in it a place for the ark containing the covenant the LORD made with the Israelites."

ERVEN
11. I have put the Box of the Agreement in the Temple. The Box of the Agreement is where the Lord's agreement is kept. The Lord made this agreement with the Israelites."