OCVML
4. പോരാട്ടത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന്റേതല്ല, നേരേമറിച്ച്, കോട്ടകളെ തകർത്തുകളയാൻതക്ക ദിവ്യശക്തിയുള്ളവയാണ്.

MOV
4. ഞങ്ങളുടെ പോരിന്റെ ആയുധങ്ങളോ ജഡികങ്ങൾ അല്ല, കോട്ടകളെ ഇടിപ്പാൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ ശക്തിയുള്ളവ തന്നേ.

ERVML
4. ഞങ്ങളുടെ പോരിന്‍റെ ആയുധങ്ങളോ ജഡികങ്ങള്‍ അല്ല, കോട്ടകളെ ഇടിപ്പാന്‍ ദൈവസന്നിധിയില്‍ ശക്തിയുള്ളവ തന്നേ.

IRVML
4. എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിന്റെ ആയുധങ്ങളോ ജഡികങ്ങൾ അല്ല, എന്നാൽ കോട്ടകളെ തകർക്കുവാൻ തക്ക ദൈവിക ശക്തിയുള്ളവ തന്നെ.



KJV
4. (For the weapons of our warfare [are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

AMP
4. For the weapons of our warfare are not physical [weapons of flesh and blood], but they are mighty before God for the overthrow and destruction of strongholds,

KJVP
4. ( CONJ For CONJ the G3588 T-NPN weapons G3696 N-NPN of G3588 T-GSF our G3588 T-GSF warfare G4752 N-GSF [ are ] not G3756 PRT-N carnal G4559 A-NPN , but G235 CONJ mighty G1415 A-NPN through God G2316 N-DSM to G4314 PREP the pulling down G2506 N-ASF of strongholds G3794 N-GPN ; )

YLT
4. for the weapons of our warfare [are] not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds,

ASV
4. (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),

WEB
4. for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

NASB
4. for the weapons of our battle are not of flesh but are enormously powerful, capable of destroying fortresses. We destroy arguments

ESV
4. For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. We destroy arguments

RV
4. (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strong holds);

RSV
4. for the weapons of our warfare are not worldly but have divine power to destroy strongholds.

NKJV
4. For the weapons of our warfare [are] not carnal but mighty in God for pulling down strongholds,

MKJV
4. For the weapons of our warfare are not fleshly, but mighty through God to the pulling down of strongholds,

AKJV
4. (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

NRSV
4. for the weapons of our warfare are not merely human, but they have divine power to destroy strongholds. We destroy arguments

NIV
4. The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds.

NIRV
4. The weapons I fight with are not the weapons the world uses. In fact, it is just the opposite. My weapons have the power of God to destroy the camps of the enemy.

NLT
4. We use God's mighty weapons, not worldly weapons, to knock down the strongholds of human reasoning and to destroy false arguments.

MSG
4. The tools of our trade aren't for marketing or manipulation, but they are for demolishing that entire massively corrupt culture.

GNB
4. The weapons we use in our fight are not the world's weapons but God's powerful weapons, which we use to destroy strongholds. We destroy false arguments;

NET
4. for the weapons of our warfare are not human weapons, but are made powerful by God for tearing down strongholds. We tear down arguments

ERVEN
4. The weapons we use are not human ones. Our weapons have power from God and can destroy the enemy's strong places. We destroy people's arguments,