OCVML
10. എന്റെ ഈ അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അഖായയിലുള്ള ആർക്കും കഴിയുകയില്ല എന്നത്, എന്നിലുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ സത്യംപോലെതന്നെ സുനിശ്ചിതമാണ്.

MOV
10. എന്നിലുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ സത്യത്താണ അഖായപ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ പ്രശംസ എനിക്കു ആരും ഇല്ലാതാക്കുകയില്ല.

ERVML
10. എന്നിലുള്ള ക്രിസ്തുവിന്‍റെ സത്യത്താണ അഖായപ്രദേശങ്ങളില്‍ ഈ പ്രശംസ എനിക്കു ആരും ഇല്ലാതാക്കുകയില്ല.

IRVML
10. ക്രിസ്തുവിന്റെ സത്യം എന്നിൽ ഉള്ളതിനാൽ അഖായപ്രദേശങ്ങളിൽ ആരും എന്റെ ഈ പ്രശംസ ഇല്ലാതാക്കുകയില്ല.



KJV
10. As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

AMP
10. As the truth of Christ is in me, this my boast [of independence] shall not be debarred (silenced or checked) in the regions of Achaia (most of Greece).

KJVP
10. As the truth G225 N-NSF of Christ G5547 N-GSM is G2076 V-PXI-3S in G1722 PREP me G1698 P-1DS , no man G3754 CONJ shall stop G4972 me G1691 P-1AS of G3588 T-NSF this G3588 T-NSF boasting G2746 N-NSF in G1722 PREP the G3588 T-DPN regions G2824 N-DPN of Achaia G882 N-GSF .

YLT
10. The truth of Christ is in me, because this boasting shall not be stopped in regard to me in the regions of Achaia;

ASV
10. As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

WEB
10. As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

NASB
10. By the truth of Christ in me, this boast of mine shall not be silenced in the regions of Achaia.

ESV
10. As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.

RV
10. As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

RSV
10. As the truth of Christ is in me, this boast of mine shall not be silenced in the regions of Achaia.

NKJV
10. As the truth of Christ is in me, no one shall stop me from this boasting in the regions of Achaia.

MKJV
10. The truth of Christ is in me that this boasting shall not be silenced in me in the regions of Achaia.

AKJV
10. As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

NRSV
10. As the truth of Christ is in me, this boast of mine will not be silenced in the regions of Achaia.

NIV
10. As surely as the truth of Christ is in me, nobody in the regions of Achaia will stop this boasting of mine.

NIRV
10. I'm sure that the truth of Christ is in me. And I'm just as sure that nobody in Achaia will keep me from bragging.

NLT
10. As surely as the truth of Christ is in me, no one in all of Greece will ever stop me from boasting about this.

MSG
10. With Christ as my witness, it's a point of honor with me, and I'm not going to keep it quiet just to protect you from what the neighbors will think.

GNB
10. By Christ's truth in me, I promise that this boast of mine will not be silenced anywhere in all of Achaia.

NET
10. As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.

ERVEN
10. No one in Achaia will stop me from boasting about that. I say this with the truth of Christ in me.