OCVML
13. “ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു”[† സങ്കീ. 116:10 ] എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു: വിശ്വാസത്തിന്റെ അതേ ആത്മാവിനാൽ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു.

MOV
13. “ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, അതുകൊണ്ടു ഞാൻ സംസാരിച്ചു” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അതേ ആത്മാവു ഞങ്ങൾക്കുള്ളതിനാൽ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു അതുകൊണ്ടു സംസാരിക്കുന്നു.

ERVML
13. “ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചു, അതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ സംസാരിച്ചു” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ അതേ ആത്മാവു ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളതിനാല്‍ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു അതുകൊണ്ടു സംസാരിക്കുന്നു.

IRVML
13. അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസത്തിന്റെ അതേ ആത്മാവ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതിനാൽ “ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു” എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നു.



KJV
13. We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

AMP
13. Yet we have the same spirit of faith as he had who wrote, I have believed, and therefore have I spoken. We too believe, and therefore we speak, [Ps. 116:10.]

KJVP
13. We having G2192 V-PAP-NPM the G3588 T-ASN same G846 P-ASN spirit G4151 N-ASN of faith G4102 N-GSF , according as G2596 PREP it is written G1125 V-RPP-ASN , I believed G4100 V-AAI-1S , and G2532 CONJ therefore G1352 CONJ have I spoken G2980 V-AAI-1S ; we G2249 P-1NP also G2532 CONJ believe G4100 V-PAI-1P , and G2532 CONJ therefore G1352 CONJ speak G2980 V-PAI-1P ;

YLT
13. And having the same spirit of the faith, according to that which hath been written, `I believed, therefore I did speak;` we also do believe, therefore also do we speak;

ASV
13. But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;

WEB
13. But having the same spirit of faith, according to that which is written, "I believed, and therefore I spoke." We also believe, and therefore also we speak;

NASB
13. Since, then, we have the same spirit of faith, according to what is written, "I believed, therefore I spoke," we too believe and therefore speak,

ESV
13. Since we have the same spirit of faith according to what has been written, "I believed, and so I spoke," we also believe, and so we also speak,

RV
13. But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;

RSV
13. Since we have the same spirit of faith as he had who wrote, "I believed, and so I spoke," we too believe, and so we speak,

NKJV
13. And since we have the same spirit of faith, according to what is written, "I believed and therefore I spoke," we also believe and therefore speak,

MKJV
13. For we, having the same spirit of faith (according as it is written, "I believed, and therefore I have spoken"); we also believed and therefore speak,

AKJV
13. We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

NRSV
13. But just as we have the same spirit of faith that is in accordance with scripture-- "I believed, and so I spoke"-- we also believe, and so we speak,

NIV
13. It is written: "I believed; therefore I have spoken." With that same spirit of faith we also believe and therefore speak,

NIRV
13. It is written, "I believed, and so I have spoken."--(Psalm 116:10) With that same spirit of faith we also believe. And we also speak.

NLT
13. But we continue to preach because we have the same kind of faith the psalmist had when he said, "I believed in God, so I spoke."

MSG
13. We're not keeping this quiet, not on your life. Just like the psalmist who wrote, "I believed it, so I said it," we say what we believe.

GNB
13. The scripture says, "I spoke because I believed." In the same spirit of faith we also speak because we believe.

NET
13. But since we have the same spirit of faith as that shown in what has been written, "I believed; therefore I spoke," we also believe, therefore we also speak.

ERVEN
13. The Scriptures say, "I believed, so I spoke." Our faith is like that too. We believe, and so we speak.