OCVML
18. “ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു പിതാവും നിങ്ങൾ എനിക്കു പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ആയിരിക്കും,[§ 2 ശമു. 7:14 ] എന്നു സർവശക്തനായ കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”

MOV
18. നിങ്ങൾക്കു പിതാവും നിങ്ങൾ എനിക്കു പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ആയിരിക്കും” എന്നു സർവ്വശക്തനായ കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

ERVML
18. നിങ്ങള്‍ക്കു പിതാവും നിങ്ങള്‍ എനിക്കു പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ആയിരിക്കും” എന്നു സര്‍വ്വശക്തനായ കര്‍ത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

IRVML
18. നിങ്ങൾക്ക് പിതാവും നിങ്ങൾ എനിക്ക് പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ആയിരിക്കും” എന്ന് സർവ്വശക്തനായ കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.



KJV
18. And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

AMP
18. And I will be a Father to you, and you shall be My sons and daughters, says the Lord Almighty. [Isa. 43:6; Hos. 1:10.]

KJVP
18. And G2532 CONJ will be G2071 V-FXI-1S a G1519 PREP Father G3962 N-ASM unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ ye G5210 P-2NP shall be V-FXI-2P my G3427 P-1DS sons G5207 N-APM and G2532 CONJ daughters G2364 N-APF , saith G3004 V-PAI-3S the Lord G2962 N-NSM Almighty G3841 N-NSM .

YLT
18. and I will be to you for a Father, and ye -- ye shall be to Me for sons and daughters, saith the Lord Almighty.`

ASV
18. And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.

WEB
18. I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' Says the Lord Almighty."

NASB
18. and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty."

ESV
18. and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty."

RV
18. And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.

RSV
18. and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

NKJV
18. "I will be a Father to you, And you shall be My sons and daughters, Says the LORD Almighty."

MKJV
18. and I will be a Father to you, and you shall be My sons and daughters, says the Lord Almighty.

AKJV
18. And will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters, said the Lord Almighty.

NRSV
18. and I will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

NIV
18. "I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

NIRV
18. "I will be your Father. You will be my sons and daughters, says the Lord who rules over all."+/--(2 Samuel 7:14; 7:8)

NLT
18. And I will be your Father, and you will be my sons and daughters, says the LORD Almighty. "

MSG
18. I'll be a Father to you; you'll be sons and daughters to me." The Word of the Master, God.

GNB
18. I will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

NET
18. and I will be a father to you, and you will be my sons and daughters," says the All-Powerful Lord.

ERVEN
18. "I will be your father, and you will be my sons and daughters, says the Lord All- Powerful."