OCVML
5. ഞങ്ങൾ അടിയേറ്റു; കാരാഗൃഹത്തിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു; ക്രുദ്ധജനത്തിന്റെ ലഹളയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു; അധ്വാനത്താൽ പരിക്ഷീണിതരായി; ഉറക്കമില്ലാതെ രാത്രികൾ ചെലവഴിച്ചു; പട്ടിണിയിലായി.

MOV
5. തടവു, കലഹം, അദ്ധ്വാനം, ഉറക്കിളെപ്പു, പട്ടിണി, നിർമ്മലത, പരിജ്ഞാനം,

ERVML
5. തടവു, കലഹം, അദ്ധ്വാനം, ഉറക്കിളെപ്പു, പട്ടിണി, നിര്‍മ്മലത, പരിജ്ഞാനം,

IRVML
5. തടവിലും, കലഹത്തിലും, അദ്ധ്വാനത്തിലും, ഉറക്കിളപ്പിലും, പട്ടിണിയിലും, നിർമ്മലതയാലും, പരിജ്ഞാനത്താലും,



KJV
5. In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

AMP
5. In beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless watching, hunger;

KJVP
5. In G1722 PREP stripes G4127 N-DPF , in G1722 PREP imprisonments G5438 N-DPF , in G1722 PREP tumults G181 N-DPF , in G1722 PREP labors G2873 N-DPM , in G1722 PREP watchings G70 N-DPF , in G1722 PREP fastings G3521 N-DPF ;

YLT
5. in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,

ASV
5. in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

WEB
5. in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;

NASB
5. beatings, imprisonments, riots, labors, vigils, fasts;

ESV
5. beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;

RV
5. in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

RSV
5. beatings, imprisonments, tumults, labors, watching, hunger;

NKJV
5. in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in fastings;

MKJV
5. in stripes, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;

AKJV
5. In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

NRSV
5. beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;

NIV
5. in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;

NIRV
5. We don't give up when we are beaten or put in prison. When people stir up trouble in the streets, we continue to serve God. We work hard for him. We go without sleep and food.

NLT
5. We have been beaten, been put in prison, faced angry mobs, worked to exhaustion, endured sleepless nights, and gone without food.

MSG
5. when we're beaten up, jailed, and mobbed; working hard, working late, working without eating;

GNB
5. We have been beaten, jailed, and mobbed; we have been overworked and have gone without sleep or food.

NET
5. in beatings, in imprisonments, in riots, in troubles, in sleepless nights, in hunger,

ERVEN
5. We are beaten and thrown into prison. People get upset at us and fight against us. We work hard, and sometimes we get no sleep or food.