OCVML
8. പൂർണമായ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്നവിധം ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനഫലം നിങ്ങൾ നഷ്ടമാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

MOV
8. ഞങ്ങളുടെ പ്രയത്നഫലം കളയാതെ പൂർണ്ണപ്രതിഫലം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.

ERVML
8. ഞങ്ങളുടെ പ്രയത്നഫലം കളയാതെ പൂര്‍ണ്ണപ്രതിഫലം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു സൂക്ഷിച്ചുകൊള്‍വിന്‍ .

IRVML
8. ഞങ്ങളുടെ പ്രയത്നഫലം നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണപ്രതിഫലം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന് നിങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ.



KJV
8. Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

AMP
8. Look to yourselves (take care) that you may not lose (throw away or destroy) all that we and you have labored for, but that you may [persevere until you] win and receive back a perfect reward [in full].

KJVP
8. Look to G991 V-PAM-2P yourselves G1438 F-3APM , that G2443 CONJ we lose G622 V-AAS-1P not G3361 PRT-N those things which G3739 R-APN we have wrought G2038 V-ADI-1P , but G235 CONJ that we receive G618 V-2AAS-1P a full G4134 A-ASM reward G3408 N-ASM .

YLT
8. See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;

ASV
8. Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.

WEB
8. Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.

NASB
8. Look to yourselves that you do not lose what we worked for but may receive a full recompense.

ESV
8. Watch yourselves, so that you may not lose what we have worked for, but may win a full reward.

RV
8. Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.

RSV
8. Look to yourselves, that you may not lose what you have worked for, but may win a full reward.

NKJV
8. Look to yourselves, that we do not lose those things we worked for, but [that] we may receive a full reward.

MKJV
8. Look to yourselves, so that we may not lose those things which we worked out, but that we may receive a full reward.

AKJV
8. Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, but that we receive a full reward.

NRSV
8. Be on your guard, so that you do not lose what we have worked for, but may receive a full reward.

NIV
8. Watch out that you do not lose what you have worked for, but that you may be rewarded fully.

NIRV
8. Watch out that you don't lose what you have worked for. Make sure that you get your complete reward.

NLT
8. Watch out that you do not lose what we have worked so hard to achieve. Be diligent so that you receive your full reward.

MSG
8. And be very careful around them so you don't lose out on what we've worked so diligently in together; I want you to get every reward you have coming to you.

GNB
8. Be on your guard, then, so that you will not lose what we have worked for, but will receive your reward in full.

NET
8. Watch out, so that you do not lose the things we have worked for, but receive a full reward.

ERVEN
8. Be careful! Don't lose the reward you have worked for. Be careful so that you will receive all of your reward.