OCVML
14. അതുകൊണ്ടു പ്രിയരേ, ഇവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ കറയും കളങ്കവും ഇല്ലാത്തവരായി ദൈവത്തോട് സമാധാനമുള്ളവരായി ജീവിക്കാൻ ഉത്സുകരായിരിക്കുക.

MOV
14. അതുകൊണ്ടു പ്രിയമുള്ളവരേ, നിങ്ങൾ ഇവെക്കായി കാത്തിരിക്കയാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കറയും കളങ്കവും ഇല്ലാത്തവരായി സമാധാനത്തോടെ കാണ്മാൻ ഉത്സാഹിച്ചുകൊണ്ടു നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ ദീർഘക്ഷമയെ രക്ഷ എന്നു വിചാരിപ്പിൻ.

ERVML
14. അതുകൊണ്ടു പ്രിയമുള്ളവരേ, നിങ്ങള്‍ ഇവെക്കായി കാത്തിരിക്കയാല്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ കറയും കളങ്കവും ഇല്ലാത്തവരായി സമാധാനത്തോടെ കാണ്മാന്‍ ഉത്സാഹിച്ചുകൊണ്ടു നമ്മുടെ കര്‍ത്താവിന്‍റെ ദീര്‍ഘക്ഷമയെ രക്ഷ എന്നു വിചാരിപ്പിന്‍ .

IRVML
14. അതുകൊണ്ട് പ്രിയമുള്ളവരേ, നിങ്ങൾ ഇവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കയാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കറയും കളങ്കവും ഇല്ലാത്തവരായും അവനോടുകൂടെ സമാധാനമുള്ളവരായും കാണ്മാൻതക്കവണ്ണം കഴിവതും ഉത്സാഹിപ്പിൻ.



KJV
14. Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

AMP
14. So, beloved, since you are expecting these things, be eager to be found by Him [at His coming] without spot or blemish and at peace [in serene confidence, free from fears and agitating passions and moral conflicts].

KJVP
14. Wherefore G1352 CONJ , beloved G27 A-VPM , seeing that ye look for G4328 V-PAP-NPM such things G5023 D-APN , be diligent G4704 V-AAM-2P that ye may be found G2147 V-APN of him G846 P-DSM in G1722 PREP peace G1515 N-DSF , without spot G784 A-NPM , and G2532 CONJ blameless G298 A-NPM .

YLT
14. wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace,

ASV
14. Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

WEB
14. Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.

NASB
14. Therefore, beloved, since you await these things, be eager to be found without spot or blemish before him, at peace.

ESV
14. Therefore, beloved, since you are waiting for these, be diligent to be found by him without spot or blemish, and at peace.

RV
14. Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

RSV
14. Therefore, beloved, since you wait for these, be zealous to be found by him without spot or blemish, and at peace.

NKJV
14. Therefore, beloved, looking forward to these things, be diligent to be found by Him in peace, without spot and blameless;

MKJV
14. Therefore, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found by Him in peace.

AKJV
14. Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that you may be found of him in peace, without spot, and blameless.

NRSV
14. Therefore, beloved, while you are waiting for these things, strive to be found by him at peace, without spot or blemish;

NIV
14. So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.

NIRV
14. Dear friends, I know you are looking forward to that. So try your best to be found pure and without blame. Be at peace with God.

NLT
14. And so, dear friends, while you are waiting for these things to happen, make every effort to be found living peaceful lives that are pure and blameless in his sight.

MSG
14. So, my dear friends, since this is what you have to look forward to, do your very best to be found living at your best, in purity and peace.

GNB
14. And so, my friends, as you wait for that Day, do your best to be pure and faultless in God's sight and to be at peace with him.

NET
14. Therefore, dear friends, since you are waiting for these things, strive to be found at peace, without spot or blemish, when you come into his presence.

ERVEN
14. Dear friends, we are waiting for this to happen. So try as hard as you can to be without sin and without fault. Try to be at peace with God.