OCVML
22. ദൂതൻ പുറപ്പെട്ടു. അയാൾ വന്ന് യോവാബു പറഞ്ഞയച്ച കാര്യങ്ങളെല്ലാം ദാവീദിനോടു പറഞ്ഞു.

MOV
22. ദൂതൻ ചെന്നു യോവാബ് പറഞ്ഞയച്ച വർത്തമാനമൊക്കെയും ദാവീദിനെ അറിയിച്ചു.

ERVML

IRVML
22. സന്ദേശവാഹകൻ ചെന്ന് യോവാബ് പറഞ്ഞയച്ച വാർത്തകളെല്ലാം ദാവീദിനെ അറിയിച്ചു.



KJV
22. So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

AMP
22. So the messenger went and told David all for which Joab had sent him.

KJVP
22. So the messenger H4397 went H1980 W-VQY3MS , and came H935 W-VQY3MS and showed H5046 W-VHY3MS David H1732 L-NAME all H3605 NMS that H834 RPRO Joab H3097 had sent H7971 him for .

YLT
22. And the messenger goeth, and cometh in, and declareth to David all that with which Joab sent him,

ASV
22. So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

WEB
22. So the messenger went, and came and shown David all that Joab had sent him for.

NASB
22. The messenger set out, and on his arrival he relayed to David all the details as Joab had instructed him.

ESV
22. So the messenger went and came and told David all that Joab had sent him to tell.

RV
22. So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

RSV
22. So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent him to tell.

NKJV
22. So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent by him.

MKJV
22. And the messenger departed, and came and told David all that Joab had sent him to tell.

AKJV
22. So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

NRSV
22. So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent him to tell.

NIV
22. The messenger set out, and when he arrived he told David everything Joab had sent him to say.

NIRV
22. The messenger started out for Jerusalem. When he arrived there, he told David everything Joab had sent him to say.

NLT
22. So the messenger went to Jerusalem and gave a complete report to David.

MSG
22. Joab's messenger arrived in Jerusalem and gave the king a full report.

GNB
22. So the messenger went to David and told him what Joab had commanded him to say.

NET
22. So the messenger departed. When he arrived, he informed David of all the news that Joab had sent with him.

ERVEN
22. The messenger went in and told David everything Joab told him to say.