സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
2 ശമൂവേൽ
OCVML
6. അങ്ങനെ സൈന്യം ഇസ്രായേലിനെ നേരിടുന്നതിനായി പട്ടണത്തിനുപുറത്തേക്കു നീങ്ങി. എഫ്രയീം വനത്തിൽവെച്ച് അവർ ഏറ്റുമുട്ടി.

MOV
6. പിന്നെ ജനം പടനിലത്തേക്കു യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു; എഫ്രയീംവനത്തിൽവെച്ചു പടയുണ്ടായി.

ERVML

IRVML
6. പിന്നെ ജനം പടക്കളത്തിലേക്ക് യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു; എഫ്രയീംവനത്തിൽവച്ച് യുദ്ധം ഉണ്ടായി.



KJV
6. So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

AMP
6. So the army went out into the field against Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim.

KJVP
6. So the people H5971 went out H3318 W-VQY3MS into the field H7704 D-NMS against H7125 L-VQFC Israel H3478 : and the battle H4421 was H1961 W-VQY3FS in the wood H3293 of Ephraim H669 ;

YLT
6. And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;

ASV
6. So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

WEB
6. So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

NASB
6. David's army then took the field against Israel, and a battle was fought in the forest near Mahanaim.

ESV
6. So the army went out into the field against Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim.

RV
6. So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

RSV
6. So the army went out into the field against Israel; and the battle was fought in the forest of Ephraim.

NKJV
6. So the people went out into the field of battle against Israel. And the battle was in the woods of Ephraim.

MKJV
6. And the people went out into the field against Israel. And the battle was in the forest of Ephraim.

AKJV
6. So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

NRSV
6. So the army went out into the field against Israel; and the battle was fought in the forest of Ephraim.

NIV
6. The army marched into the field to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

NIRV
6. David's army marched into the field to fight against Israel. The battle took place in the forest of Ephraim.

NLT
6. So the battle began in the forest of Ephraim,

MSG
6. The army took the field to meet Israel. It turned out that the battle was joined in the Forest of Ephraim.

GNB
6. David's army went out into the countryside and fought the Israelites in Ephraim Forest.

NET
6. Then the army marched out to the field to fight against Israel. The battle took place in the forest of Ephraim.

ERVEN
6. David's army went out into the field against Absalom's Israelites. They fought in the forest of Ephraim.



മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 33
  • അങ്ങനെ സൈന്യം ഇസ്രായേലിനെ നേരിടുന്നതിനായി പട്ടണത്തിനുപുറത്തേക്കു നീങ്ങി. എഫ്രയീം വനത്തിൽവെച്ച് അവർ ഏറ്റുമുട്ടി.
  • MOV

    പിന്നെ ജനം പടനിലത്തേക്കു യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു; എഫ്രയീംവനത്തിൽവെച്ചു പടയുണ്ടായി.
  • IRVML

    പിന്നെ ജനം പടക്കളത്തിലേക്ക് യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു; എഫ്രയീംവനത്തിൽവച്ച് യുദ്ധം ഉണ്ടായി.
  • KJV

    So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
  • AMP

    So the army went out into the field against Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim.
  • KJVP

    So the people H5971 went out H3318 W-VQY3MS into the field H7704 D-NMS against H7125 L-VQFC Israel H3478 : and the battle H4421 was H1961 W-VQY3FS in the wood H3293 of Ephraim H669 ;
  • YLT

    And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;
  • ASV

    So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
  • WEB

    So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
  • NASB

    David's army then took the field against Israel, and a battle was fought in the forest near Mahanaim.
  • ESV

    So the army went out into the field against Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim.
  • RV

    So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
  • RSV

    So the army went out into the field against Israel; and the battle was fought in the forest of Ephraim.
  • NKJV

    So the people went out into the field of battle against Israel. And the battle was in the woods of Ephraim.
  • MKJV

    And the people went out into the field against Israel. And the battle was in the forest of Ephraim.
  • AKJV

    So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
  • NRSV

    So the army went out into the field against Israel; and the battle was fought in the forest of Ephraim.
  • NIV

    The army marched into the field to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.
  • NIRV

    David's army marched into the field to fight against Israel. The battle took place in the forest of Ephraim.
  • NLT

    So the battle began in the forest of Ephraim,
  • MSG

    The army took the field to meet Israel. It turned out that the battle was joined in the Forest of Ephraim.
  • GNB

    David's army went out into the countryside and fought the Israelites in Ephraim Forest.
  • NET

    Then the army marched out to the field to fight against Israel. The battle took place in the forest of Ephraim.
  • ERVEN

    David's army went out into the field against Absalom's Israelites. They fought in the forest of Ephraim.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 33
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References