OCVML
16. എന്നാൽ അവളുടെ ഭർത്താവായ ഫല്തിയേൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ബഹൂരീംവരെ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു. “ഭവനത്തിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുക,” എന്ന് അബ്നേർ അയാളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു; അയാൾ മടങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്തു.

MOV
16. അവളുടെ ഭർത്താവു കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു ബഹൂരീംവരെ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു. അബ്നേർ അവനോടു: നീ മടങ്ങിപ്പോക എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
16. അവളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങിത്തിരിച്ച അവളുടെ ഭർത്താവ് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ബഹൂരീംവരെ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു. അബ്നേർ അവനോട്: “മടങ്ങിപ്പോകുക” എന്നു പറഞ്ഞു.



KJV
16. And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.

AMP
16. But her husband went with her, weeping behind her all the way to Bahurim. Then Abner said to him, Go back. And he did so.

KJVP
16. And her husband H376 went H1980 W-VQY3MS with H854 her along H1980 VQFA weeping H1058 behind H310 her to H5704 PREP Bahurim H980 . Then said H559 W-VQY3MS Abner H74 unto H413 PREP-3MS him , Go H1980 VQI2MS , return H7725 VQFC . And he returned H7725 .

YLT
16. and her husband goeth with her, going on and weeping behind her, unto Bahurim, and Abner saith unto him, `Go, turn back;` and he turneth back.

ASV
16. And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return: and he returned.

WEB
16. Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return: and he returned.

NASB
16. who followed her weeping as far as Bahurim. But Abner said to him, "Go back!" And he turned back.

ESV
16. But her husband went with her, weeping after her all the way to Bahurim. Then Abner said to him, "Go, return." And he returned.

RV
16. And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return: and he returned.

RSV
16. But her husband went with her, weeping after her all the way to Bahurim. Then Abner said to him, "Go, return"; and he returned.

NKJV
16. Then her husband went along with her to Bahurim, weeping behind her. So Abner said to him, "Go, return!" And he returned.

MKJV
16. And her husband went along with her, weeping behind her, to Bahurim. And Abner said to him, Go, return! And he returned.

AKJV
16. And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner to him, Go, return. And he returned.

NRSV
16. But her husband went with her, weeping as he walked behind her all the way to Bahurim. Then Abner said to him, "Go back home!" So he went back.

NIV
16. Her husband, however, went with her, weeping behind her all the way to Bahurim. Then Abner said to him, "Go back home!" So he went back.

NIRV
16. But her husband followed her to Bahurim. He was crying all the way. Then Abner said to him, "Go back home!" So he did.

NLT
16. Palti followed along behind her as far as Bahurim, weeping as he went. Then Abner told him, "Go back home!" So Palti returned.

MSG
16. But Paltiel followed her, weeping all the way, to Bahurim. There Abner told him, "Go home." And he went home.

GNB
16. Paltiel followed her all the way to the town of Bahurim, crying as he went. But when Abner said, "Go back home," he did.

NET
16. Her husband went along behind her, weeping all the way to Bahurim. Finally Abner said to him, "Go back!" So he returned home.

ERVEN
16. Michal's husband, Paltiel, followed them, crying all the way to Bahurim. Finally Abner said to him, "Go back home." So Paltiel went back home.