സത്യവേദപുസ്തകം

തുറന്ന് സമകാലിക പതിപ്പ് (OCV)
2 തിമൊഥെയൊസ്
OCVML
7. ഇത്തരം സ്ത്രീകൾ നിരന്തരം പഠിക്കുന്നവർ ആണെങ്കിലും സത്യം തിരിച്ചറിയാൻ പ്രാപ്തരായിത്തീരുന്നില്ല.

MOV
7. എപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടും ഒരിക്കലും സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിപ്പാൻ കഴിയാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ളവർ ആകുന്നു;

ERVML
7. എപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടും ഒരിക്കലും സത്യത്തിന്‍റെ പരിജ്ഞാനംപ്രാപിപ്പാന്‍ കഴിയാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ളവര്‍ ആകുന്നു;

IRVML
7. എപ്പോഴും പഠിക്കുകയും ഒരിക്കലും സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കുവാൻ കഴിയാത്തവരുമായ ബലഹീനസ്ത്രീകളെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ളവർ ആകുന്നു.



KJV
7. Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

AMP
7. [These weak women will listen to anybody who will teach them]; they are forever inquiring and getting information, but are never able to arrive at a recognition and knowledge of the Truth.

KJVP
7. Ever G3842 ADV learning G3129 V-PAP-APN , and G2532 CONJ never G3368 ADV able G1410 V-PNP-APN to come G2064 V-2AAN to G1519 PREP the knowledge G1922 N-ASF of the truth G225 N-GSF .

YLT
7. always learning, and never to a knowledge of truth able to come,

ASV
7. ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

WEB
7. always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

NASB
7. always trying to learn but never able to reach a knowledge of the truth.

ESV
7. always learning and never able to arrive at a knowledge of the truth.

RV
7. ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

RSV
7. who will listen to anybody and can never arrive at a knowledge of the truth.

NKJV
7. always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

MKJV
7. ever learning and never able to come to the full knowledge of the truth.

AKJV
7. Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

NRSV
7. who are always being instructed and can never arrive at a knowledge of the truth.

NIV
7. always learning but never able to acknowledge the truth.

NIRV
7. They are always learning. But they never come to know the truth.

NLT
7. (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)

MSG
7. They get exploited every time and never really learn.

GNB
7. women who are always trying to learn but who can never come to know the truth.

NET
7. Such women are always seeking instruction, yet never able to arrive at a knowledge of the truth.

ERVEN
7. These women always want to learn something new, but they are never able to fully understand the truth.



മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17
  • ഇത്തരം സ്ത്രീകൾ നിരന്തരം പഠിക്കുന്നവർ ആണെങ്കിലും സത്യം തിരിച്ചറിയാൻ പ്രാപ്തരായിത്തീരുന്നില്ല.
  • MOV

    എപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടും ഒരിക്കലും സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിപ്പാൻ കഴിയാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ളവർ ആകുന്നു;
  • ERVML

    എപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടും ഒരിക്കലും സത്യത്തിന്‍റെ പരിജ്ഞാനംപ്രാപിപ്പാന്‍ കഴിയാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ളവര്‍ ആകുന്നു;
  • IRVML

    എപ്പോഴും പഠിക്കുകയും ഒരിക്കലും സത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനം പ്രാപിക്കുവാൻ കഴിയാത്തവരുമായ ബലഹീനസ്ത്രീകളെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ളവർ ആകുന്നു.
  • KJV

    Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
  • AMP

    These weak women will listen to anybody who will teach them; they are forever inquiring and getting information, but are never able to arrive at a recognition and knowledge of the Truth.
  • KJVP

    Ever G3842 ADV learning G3129 V-PAP-APN , and G2532 CONJ never G3368 ADV able G1410 V-PNP-APN to come G2064 V-2AAN to G1519 PREP the knowledge G1922 N-ASF of the truth G225 N-GSF .
  • YLT

    always learning, and never to a knowledge of truth able to come,
  • ASV

    ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
  • WEB

    always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
  • NASB

    always trying to learn but never able to reach a knowledge of the truth.
  • ESV

    always learning and never able to arrive at a knowledge of the truth.
  • RV

    ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
  • RSV

    who will listen to anybody and can never arrive at a knowledge of the truth.
  • NKJV

    always learning and never able to come to the knowledge of the truth.
  • MKJV

    ever learning and never able to come to the full knowledge of the truth.
  • AKJV

    Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
  • NRSV

    who are always being instructed and can never arrive at a knowledge of the truth.
  • NIV

    always learning but never able to acknowledge the truth.
  • NIRV

    They are always learning. But they never come to know the truth.
  • NLT

    (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)
  • MSG

    They get exploited every time and never really learn.
  • GNB

    women who are always trying to learn but who can never come to know the truth.
  • NET

    Such women are always seeking instruction, yet never able to arrive at a knowledge of the truth.
  • ERVEN

    These women always want to learn something new, but they are never able to fully understand the truth.
മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References