OCVML
7. ഞാൻ നന്നായി യുദ്ധംചെയ്തു; ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കി; അവസാനംവരെ ഞാൻ വിശ്വാസം സംരക്ഷിച്ചു.
MOV
7. ഞാൻ നല്ല പോർ പൊരുതു, ഓട്ടം തികെച്ചു, വിശ്വാസം കാത്തു.
ERVML
7. ഞാന് നല്ല പോര് പൊരുതു, ഓട്ടം തികെച്ചു, വിശ്വാസം കാത്തു.
IRVML
7. ഞാൻ നല്ല പോർ പൊരുതി, ഓട്ടം തികച്ചു, വിശ്വാസം കാത്തു.
KJV
7. I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith:
AMP
7. I have fought the good (worthy, honorable, and noble) fight, I have finished the race, I have kept (firmly held) the faith.
KJVP
7. I G3588 T-ASM have fought G75 V-RNI-1S a good G2570 A-ASM fight G73 N-ASM , I G3588 T-ASM have finished G5055 V-RAI-1S [ my ] course G1408 N-ASM , I have kept G5083 V-RAI-1S the G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF :
YLT
7. the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,
ASV
7. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
WEB
7. I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
NASB
7. I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith.
ESV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
RV
7. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
RSV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
NKJV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
MKJV
7. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.
AKJV
7. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
NRSV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
NIV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
NIRV
7. I have fought the good fight. I have finished the race. I have kept the faith.
NLT
7. I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.
MSG
7. This is the only race worth running. I've run hard right to the finish, believed all the way.
GNB
7. I have done my best in the race, I have run the full distance, and I have kept the faith.
NET
7. I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith!
ERVEN
7. I have fought the good fight. I have finished the race. I have served the Lord faithfully.