OCVML
44. പത്രോസ് ഈ വാക്കുകൾ പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ, വചനം ശ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന എല്ലാവരുടെമേലും പരിശുദ്ധാത്മാവു വന്നു.
MOV
44. ഈ വാക്കുകളെ പത്രൊസ് പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ തന്നേ വചനം കേട്ട എല്ലാവരുടെ മേലും പരിശുദ്ധാത്മാവു വന്നു.
ERVML
44. ഈ വാക്കുകളെ പത്രൊസ് പ്രസ്താവിക്കുമ്പോള്‍ തന്നേ വചനം കേട്ട എല്ലാവരുടെ മേലും പരിശുദ്ധാത്മാവു വന്നു.
IRVML
44. ഈ വാക്കുകളെ പത്രൊസ് പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ തന്നേ വചനം കേട്ട എല്ലാവരുടെ മേലും പരിശുദ്ധാത്മാവ് വന്നു.
KJV
44. While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
AMP
44. While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the message.
KJVP
44. While Peter G4074 N-GSM yet G2089 ADV spake G2980 V-PAP-GSM these G3588 T-APN words G4487 N-APN , the G3588 T-NSN Holy G40 A-NSN Ghost G4151 N-NSN fell G1968 V-2AAI-3S on G1909 PREP all G3956 A-APM them which heard G191 V-PAP-APM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM .
YLT
44. While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,
ASV
44. While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
WEB
44. While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
NASB
44. While Peter was still speaking these things, the holy Spirit fell upon all who were listening to the word.
ESV
44. While Peter was still saying these things, the Holy Spirit fell on all who heard the word.
RV
44. While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
RSV
44. While Peter was still saying this, the Holy Spirit fell on all who heard the word.
NKJV
44. While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word.
MKJV
44. While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those hearing the Word.
AKJV
44. While Peter yet spoke these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
NRSV
44. While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell upon all who heard the word.
NIV
44. While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.
NIRV
44. While Peter was still saying these things, the Holy Spirit came on all who heard the message.
NLT
44. Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message.
MSG
44. No sooner were these words out of Peter's mouth than the Holy Spirit came on the listeners.
GNB
44. While Peter was still speaking, the Holy Spirit came down on all those who were listening to his message.
NET
44. While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the message.
ERVEN
44. While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came down on all those who were listening to his speech.