OCVML
7. അതിനുശേഷം പൗലോസ് യെഹൂദപ്പള്ളിയിൽനിന്ന് സത്യദൈവത്തിന്റെ ആരാധകനായ തീത്തോസ് യുസ്തൊസിന്റെ ഭവനത്തിൽ ചെന്നു. അത് പള്ളിയുടെ തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു.

MOV
7. അവൻ അവിടം വിട്ടു തീത്തൊസ് യുസ്തൊസ് എന്ന ഒരു ദൈവഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു; അവന്റെ വീടു പള്ളിയോടു തൊട്ടിരുന്നു.

ERVML
7. അവന്‍ അവിടം വിട്ടു തീത്തൊസ് യുസ്കൊസ് എന്ന ഒരു ദൈവഭക്തന്‍റെ വീട്ടില്‍ ചെന്നു; അവന്‍റെ വീടു പള്ളിയോടു തൊട്ടിരുന്നു.

IRVML
7. അവൻ അവിടം വിട്ട്, തീത്തൊസ് യുസ്തൊസ് എന്ന ഒരു ദൈവഭക്തന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്ന്; അവന്റെ വീട് പള്ളിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.



KJV
7. And he departed thence, and entered into a certain [man’s] house, named Justus, [one] that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

AMP
7. He then left there and went to the house of a man named Titus Justus, who worshiped God and whose house was next door to the synagogue.

KJVP
7. And G2532 CONJ he departed G3327 V-2AAP-NSM thence G1564 ADV , and entered G2064 V-2AAI-3S into G1519 PREP a certain G5100 X-GSM [ man\'s ] house G3614 N-ASF , named G3686 N-DSN Justus G2459 N-GSM , [ one ] that G3588 T-ASM worshipped G4576 V-PNP-GSM God G2316 N-ASM , whose G3739 R-GSM house G3614 N-NSF joined hard G2258 V-IXI-3S to the G3588 T-DSF synagogue G4864 N-DSF .

YLT
7. And having departed thence, he went to the house of a certain one, by name Justus, a worshipper of God, whose house was adjoining the synagogue,

ASV
7. And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

WEB
7. He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

NASB
7. So he left there and went to a house belonging to a man named Titus Justus, a worshiper of God; his house was next to a synagogue.

ESV
7. And he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God. His house was next door to the synagogue.

RV
7. And he departed thence, and went into the house of a certain man named Titus Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

RSV
7. And he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God; his house was next door to the synagogue.

NKJV
7. And he departed from there and entered the house of a certain [man] named Justus, [one] who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

MKJV
7. And he departed from there and entered into the house of one named Justus, one worshiping God, whose house was next to the synagogue.

AKJV
7. And he departed there, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

NRSV
7. Then he left the synagogue and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God; his house was next door to the synagogue.

NIV
7. Then Paul left the synagogue and went next door to the house of Titius Justus, a worshipper of God.

NIRV
7. Then Paul left the synagogue. He went next door to the house of Titius Justus, a man who worshiped God.

NLT
7. Then he left and went to the home of Titius Justus, a Gentile who worshiped God and lived next door to the synagogue.

MSG
7. He walked out and went to the home of Titius Justus, a God-fearing man who lived right next to the Jews' meeting place.

GNB
7. So he left them and went to live in the house of a Gentile named Titius Justus, who worshiped God; his house was next to the synagogue.

NET
7. Then Paul left the synagogue and went to the house of a person named Titius Justus, a Gentile who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

ERVEN
7. Paul left the synagogue and moved into the home of Titius Justus, a man who was a worshiper of the true God. His house was next to the synagogue.