OCVML
18. പിറ്റേന്ന് ഉഗ്രമായ കൊടുങ്കാറ്റിൽപ്പെട്ട് കപ്പൽ ആടിയുലഞ്ഞതിനാൽ, അവർ ചരക്കുകൾ കടലിലേക്കെറിഞ്ഞുകളയാൻ തുടങ്ങി.

MOV
18. ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനാൽ അത്യന്തം അലയുകകൊണ്ടു പിറ്റെന്നു അവർ ചരക്കു പുറത്തുകളഞ്ഞു.

ERVML
18. ഞങ്ങള്‍ കൊടുങ്കാറ്റിനാല്‍ അത്യന്തം അലയുകകൊണ്ടു പിറ്റെന്നു അവര്‍ ചരക്കു പുറത്തുകളഞ്ഞു.

IRVML
18. ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനാൽ അത്യന്തം അലയുകകൊണ്ട് പിറ്റേന്ന് അവർ ചരക്ക് പുറത്തുകളഞ്ഞു.



KJV
18. And we being exceedingly tossed with a tempest, the next [day] they lightened the ship;

AMP
18. As we were being dangerously tossed about by the violence of the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

KJVP
18. And G1161 CONJ we G2257 P-1GP being exceedingly G4971 ADV tossed with a tempest G5492 V-PPP-GPM , the G3588 T-DSF next G1836 ADV [ day ] they lightened the ship G4160 V-IMI-3P ;

YLT
18. And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding [day] they were making a clearing,

ASV
18. And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the the freight overboard;

WEB
18. As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

NASB
18. We were being pounded by the storm so violently that the next day they jettisoned some cargo,

ESV
18. Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo.

RV
18. And as we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw {cf15i the freight} overboard;

RSV
18. As we were violently storm-tossed, they began next day to throw the cargo overboard;

NKJV
18. And because we were exceedingly tempest-tossed, the next [day] they lightened the ship.

MKJV
18. And being exceedingly storm-tossed with a tempest, they made a casting on the next day;

AKJV
18. And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

NRSV
18. We were being pounded by the storm so violently that on the next day they began to throw the cargo overboard,

NIV
18. We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard.

NIRV
18. We took a very bad beating from the storm. The next day the crew began to throw the ship's contents overboard.

NLT
18. The next day, as gale-force winds continued to batter the ship, the crew began throwing the cargo overboard.

MSG
18. Next day, out on the high seas again and badly damaged now by the storm, we dumped the cargo overboard.

GNB
18. The violent storm continued, so on the next day they began to throw some of the ship's cargo overboard,

NET
18. The next day, because we were violently battered by the storm, they began throwing the cargo overboard,

ERVEN
18. The next day the storm was blowing against us so hard that the men threw some things out of the ship.