OCVML
29. എന്നിൽ ബലത്തോടെ വ്യാപരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ ശക്തിക്കനുസരിച്ചു പോരാടിക്കൊണ്ട് ഈ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ അധ്വാനിക്കുന്നു.

MOV
29. അതിന്നായി ഞാൻ എന്നിൽ ബലത്തോടെ വ്യാപരിക്കുന്ന അവന്റെ വ്യാപാരശക്തിക്കു ഒത്തവണ്ണം പോരാടിക്കൊണ്ടു അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.

ERVML
29. അതിന്നായി ഞാന്‍ എന്നില്‍ ബലത്തോടെ വ്യാപരിക്കുന്ന അവന്‍റെ വ്യാപാരശക്തിക്കു ഒത്തവണ്ണം പോരാടിക്കൊണ്ടു അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.

IRVML
29. അതിനായി ഞാൻ എന്നിൽ ബലത്തോടെ വ്യാപരിച്ച് തന്റെ കർത്തവ്യം എന്നിലൂടെ നിവർത്തിയ്ക്കുന്ന അവന്റെ ശക്തിയ്ക്ക് ഒത്തവണ്ണം പോരാടിക്കൊണ്ട് അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.



KJV
29. Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

AMP
29. For this I labor [unto weariness], striving with all the superhuman energy which He so mightily enkindles and works within me.

KJVP
29. Whereunto G1519 PREP I also G2532 CONJ labor G2872 V-PAI-1S , striving G75 V-PNP-NSM according G2596 PREP to his G3588 T-ASF working G1753 N-ASF , which worketh G1754 V-PMP-ASF in G1722 PREP me G1698 P-1DS mightily G1722 PREP .

YLT
29. for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.

ASV
29. whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

WEB
29. for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

NASB
29. For this I labor and struggle, in accord with the exercise of his power working within me.

ESV
29. For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.

RV
29. whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

RSV
29. For this I toil, striving with all the energy which he mightily inspires within me.

NKJV
29. To this [end] I also labor, striving according to His working which works in me mightily.

MKJV
29. For which I also labor, striving according to the working of Him who works in me in power.

AKJV
29. Whereunto I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

NRSV
29. For this I toil and struggle with all the energy that he powerfully inspires within me.

NIV
29. To this end I labour, struggling with all his energy, which so powerfully works in me.

NIRV
29. That's what I'm working for. I work hard with all of Christ's strength. His strength works powerfully in me.

NLT
29. That's why I work and struggle so hard, depending on Christ's mighty power that works within me.

MSG
29. That's what I'm working so hard at day after day, year after year, doing my best with the energy God so generously gives me.

GNB
29. To get this done I toil and struggle, using the mighty strength which Christ supplies and which is at work in me.

NET
29. Toward this goal I also labor, struggling according to his power that powerfully works in me.

ERVEN
29. To do this, I work and struggle using the great strength that Christ gives me. That strength is working in my life.