OCVML
1. {#1നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ സ്വപ്നം } നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ രണ്ടാംവർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു സ്വപ്നംകണ്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമായി; അദ്ദേഹത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

MOV
1. നെബൂഖദ് നേസരിന്റെ വാഴ്ചയുടെ രണ്ടാം ആണ്ടിൽ നെബൂഖദ് നേസർ സ്വപ്നം കണ്ടു; അവന്റെ മനസ്സു വ്യാകുലപ്പെട്ടു; അവന്നു ഉറക്കമില്ലാതെയായി.

ERVML

IRVML
1. തന്റെ വാഴ്ചയുടെ രണ്ടാം ആണ്ടിൽ നെബൂഖദ്-നേസർ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു; അവന്റെ മനസ്സ് വ്യാകുലപ്പെട്ടു; അവന് ഉറക്കമില്ലാതെയായി.



KJV
1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

AMP
1. IN THE second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams by which his spirit was troubled and agitated and his sleep went from him.

KJVP
1. And in the second H8147 MFD year H8141 of the reign H4438 of Nebuchadnezzar H5019 Nebuchadnezzar H5019 dreamed H2492 dreams H2472 , wherewith his spirit H7307 CMS-3MS was troubled H6470 , and his sleep H8142 broke H1961 from H5921 him .

YLT
1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him;

ASV
1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

WEB
1. In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

NASB
1. In the second year of his reign, King Nebuchadnezzar had a dream which left his spirit no rest and robbed him of his sleep.

ESV
1. In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him.

RV
1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

RSV
1. In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled, and his sleep left him.

NKJV
1. Now in the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was [so] troubled that his sleep left him.

MKJV
1. And in the second year of the reign of King Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled and his sleep left him.

AKJV
1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled, and his sleep broke from him.

NRSV
1. In the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar dreamed such dreams that his spirit was troubled and his sleep left him.

NIV
1. In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.

NIRV
1. In the second year of Nebuchadnezzar's rule, he had a dream. His mind was troubled. He couldn't sleep.

NLT
1. One night during the second year of his reign, Nebuchadnezzar had such disturbing dreams that he couldn't sleep.

MSG
1. In the second year of his reign, King Nebuchadnezzar started having dreams that disturbed him deeply. He couldn't sleep.

GNB
1. In the second year that Nebuchadnezzar was king, he had a dream. It worried him so much that he couldn't sleep,

NET
1. In the second year of his reign Nebuchadnezzar had many dreams. His mind was disturbed and he suffered from insomnia.

ERVEN
1. During Nebuchadnezzar's second year as king, he had dreams. They bothered him, and he could not sleep.