സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ആവർത്തനം
OCVML
18. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സകലകാര്യങ്ങളും അന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു കൽപ്പിച്ചിരുന്നു.

MOV
18. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെയും ഞാൻ അക്കാലത്തു നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചുവല്ലോ.

ERVML

IRVML
18. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ അക്കാലത്ത് നിങ്ങളോട് കല്പിച്ചുവല്ലോ.



KJV
18. And I commanded you at that time all the things which ye should do.

AMP
18. And I commanded you at that time all the things that you should do.

KJVP
18. And I commanded H6680 you at that H1931 D-PPRO-3FS time H6256 all H3605 NMS the things H1697 AMP which H834 RPRO ye should do H6213 .

YLT
18. and I command you, at that time, all the things which ye do.

ASV
18. And I commanded you at that time all the things which ye should do.

WEB
18. I commanded you at that time all the things which you should do.

NASB
18. Thereupon I gave you all the commands you were to fulfill.

ESV
18. And I commanded you at that time all the things that you should do.

RV
18. And I commanded you at that time all the things which ye should do.

RSV
18. And I commanded you at that time all the things that you should do.

NKJV
18. "And I commanded you at that time all the things which you should do.

MKJV
18. And I commanded you at that time all the things which you should do.

AKJV
18. And I commanded you at that time all the things which you should do.

NRSV
18. So I charged you at that time with all the things that you should do.

NIV
18. And at that time I told you everything you were to do.

NIRV
18. At that time I told you everything you should do.

NLT
18. "At that time I gave you instructions about everything you were to do.

MSG
18. I issued orders to you at that time regarding everything you would have to deal with.

GNB
18. At the same time I gave you instructions for everything else you were to do.

NET
18. So I instructed you at that time regarding everything you should do.

ERVEN
18. At that same time, I also told you everything you must do.



മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 46
  • നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സകലകാര്യങ്ങളും അന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു കൽപ്പിച്ചിരുന്നു.
  • MOV

    അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യങ്ങളൊക്കെയും ഞാൻ അക്കാലത്തു നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചുവല്ലോ.
  • IRVML

    അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ അക്കാലത്ത് നിങ്ങളോട് കല്പിച്ചുവല്ലോ.
  • KJV

    And I commanded you at that time all the things which ye should do.
  • AMP

    And I commanded you at that time all the things that you should do.
  • KJVP

    And I commanded H6680 you at that H1931 D-PPRO-3FS time H6256 all H3605 NMS the things H1697 AMP which H834 RPRO ye should do H6213 .
  • YLT

    and I command you, at that time, all the things which ye do.
  • ASV

    And I commanded you at that time all the things which ye should do.
  • WEB

    I commanded you at that time all the things which you should do.
  • NASB

    Thereupon I gave you all the commands you were to fulfill.
  • ESV

    And I commanded you at that time all the things that you should do.
  • RV

    And I commanded you at that time all the things which ye should do.
  • RSV

    And I commanded you at that time all the things that you should do.
  • NKJV

    "And I commanded you at that time all the things which you should do.
  • MKJV

    And I commanded you at that time all the things which you should do.
  • AKJV

    And I commanded you at that time all the things which you should do.
  • NRSV

    So I charged you at that time with all the things that you should do.
  • NIV

    And at that time I told you everything you were to do.
  • NIRV

    At that time I told you everything you should do.
  • NLT

    "At that time I gave you instructions about everything you were to do.
  • MSG

    I issued orders to you at that time regarding everything you would have to deal with.
  • GNB

    At the same time I gave you instructions for everything else you were to do.
  • NET

    So I instructed you at that time regarding everything you should do.
  • ERVEN

    At that same time, I also told you everything you must do.
മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 46
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References