OCVML
17. അവരുടെ ഇടയിൽ മ്ലേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളും, തടി, കല്ല്, വെള്ളി, സ്വർണം ഇവകൊണ്ടുള്ള പ്രതിമകളും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

MOV
17. ആ ജാതികളുടെ ദേവന്മാരെ ചെന്നു സേവിക്കേണ്ടതിന്നു ഇന്നു നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ വിട്ടുമാറുവാൻ മനസ്സുള്ള യാതൊരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും യാതൊരു കുലവും ഗോത്രവും നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകരുതു; നഞ്ചും കൈപ്പുമുള്ള ഫലം കായക്കുന്ന യാതൊരുവേരും അരുതു.

ERVML

IRVML
17. ആ ജനതകളുടെ ദേവന്മാരെ സേവിക്കുവാനായി നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ വിട്ടുമാറുവാൻ മനസ്സുള്ള യാതൊരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും കുലവും ഗോത്രവും നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകരുത്; നഞ്ചും, കൈപ്പുമുള്ള ഫലം കായിക്കുന്ന യാതൊരുവേരും അരുത്.



KJV
17. And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them:)

AMP
17. And you have seen their abominations and their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

KJVP
17. And ye have seen H7200 their abominations H8251 , and their idols H1544 , wood H6086 NMS and stone H68 , silver H3701 NMS and gold H2091 , which H834 RPRO [ were ] among H5973 PREP-3MP them : )

YLT
17. and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

ASV
17. and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

WEB
17. and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

NASB
17. Let there be, then, no man or woman, no clan or tribe among you, who would now turn away their hearts from the LORD, our God, to go and serve these pagan gods! Let there be no root that would bear such poison and wormwood among you.

ESV
17. And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

RV
17. and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

RSV
17. and you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

NKJV
17. and you saw their abominations and their idols which [were] among them -- wood and stone and silver and gold);

MKJV
17. And you have seen their abominations and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them)

AKJV
17. And you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

NRSV
17. You have seen their detestable things, the filthy idols of wood and stone, of silver and gold, that were among them.

NIV
17. You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.

NIRV
17. You saw the statues of their gods that were made out of wood, stone, silver and gold. The Lord hates those statues.

NLT
17. You have seen their detestable practices and their idols made of wood, stone, silver, and gold.

MSG
17. You got an eyeful of their obscenities, their wood and stone, silver and gold junk-gods.

GNB
17. You saw their disgusting idols made of wood, stone, silver, and gold.

NET
17. You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)

ERVEN
17. You saw their hated things—the idols they had made from wood, stone, silver, and gold.