OCVML
10. ഏതിനെയെങ്കിലും ചൂണ്ടി ആർക്കെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ, “നോക്കൂ! ഇതു തികച്ചും പുത്തനായ ഒന്നാണ്?” പണ്ടുപണ്ടേ ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; നമ്മുടെ കാലത്തിനുമുമ്പുതന്നെ ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

MOV
10. ഇതു പുതിയതു എന്നു പറയത്തക്കവണ്ണം വല്ലതും ഉണ്ടോ? നമുക്കു മുമ്പെ, പണ്ടത്തെ കാലത്തു തന്നേ അതുണ്ടായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
10. ‘ഇതു പുതിയത്’ എന്നു പറയത്തക്കവണ്ണം വല്ലതും ഉണ്ടോ? നമുക്കു മുമ്പ്, പണ്ടത്തെ കാലത്തു തന്നെ അതുണ്ടായിരുന്നു.



KJV
10. Is there [any] thing whereof it may be said, See, this [is] new? it hath been already of old time, which was before us.

AMP
10. Is there a thing of which it may be said, See, this is new? It has already been, in the vast ages of time [recorded or unrecorded] which were before us.

KJVP
10. Is there H3426 PART [ any ] thing H1697 VQPMS whereof it may be said H7945 , See H7200 VQI2MS , this H2088 DPRO [ is ] new H2319 ? it H1931 PPRO-3MS hath been H1961 VQQ3MS already H3528 of old time H5769 , which H834 RPRO was H1961 VQQ3MS before H6440 us .

YLT
10. There is a thing of which [one] saith: `See this, it [is] new!` already it hath been in the ages that were before us!

ASV
10. Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

WEB
10. Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.

NASB
10. Even the thing of which we say, "See, this is new!" has already existed in the ages that preceded us.

ESV
10. Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already in the ages before us.

RV
10. Is there a thing whereof men say, See, this is new? it hath been already, in the ages which were before us.

RSV
10. Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already, in the ages before us.

NKJV
10. Is there anything of which it may be said, "See, this [is] new"? It has already been in ancient times before us.

MKJV
10. Is there a thing of which it may be said, See, this is new? It has already been in days of old, which were before us.

AKJV
10. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it has been already of old time, which was before us.

NRSV
10. Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has already been, in the ages before us.

NIV
10. Is there anything of which one can say, "Look! This is something new"? It was here already, long ago; it was here before our time.

NIRV
10. There isn't anything about which someone can say, "Look! Here's something new." It was already here long ago. It was here before we were.

NLT
10. Sometimes people say, "Here is something new!" But actually it is old; nothing is ever truly new.

MSG
10. Does someone call out, "Hey, this is new"? Don't get excited--it's the same old story.

GNB
10. "Look," they say, "here is something new!" But no, it has all happened before, long before we were born.

NET
10. Is there anything about which someone can say, "Look at this! It is new!"? It was already done long ago, before our time.

ERVEN
10. Someone might say, "Look, this is new," but that thing has always been here. It was here before we were.