OCVML
7. എല്ലാ നീരൊഴുക്കുകളും സമുദ്രത്തിലേക്കൊഴുകുന്നു, എന്നിട്ടും സമുദ്രമൊരിക്കലും നിറയുന്നില്ല. അരുവികൾ എവിടെനിന്ന് ആരംഭിച്ചുവോ അവിടേക്കുതന്നെ അവ പിന്നെയും മടങ്ങിപ്പോകുന്നു.

MOV
7. സകലനദികളും സമുദ്രത്തിലേക്കു ഒഴുകിവീഴുന്നു; എന്നിട്ടും സമുദ്രം നിറയുന്നില്ല; നദികൾ ഒഴുകിവീഴുന്ന ഇടത്തേക്കു പിന്നെയും പിന്നെയും ചെല്ലുന്നു.

ERVML

IRVML
7. സകലനദികളും സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകിവീഴുന്നു; എന്നിട്ടും സമുദ്രം നിറയുന്നില്ല; നദികൾ ഒഴുകിവീഴുന്ന ഇടത്തേക്കു പിന്നെയും പിന്നെയും ചെല്ലുന്നു.



KJV
7. All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

AMP
7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place from which the rivers come, to there and from there they return again.

KJVP
7. All H3605 NMS the rivers H5158 run H1980 into H413 PREP the sea H3220 D-NMS ; yet the sea H3220 [ is ] not H369 full H4392 ; unto H413 PREP the place H4725 CMS from whence the rivers H5158 come H1980 , thither H8033 ADV they H1992 PPRO-3MP return H7725 again H1980 .

YLT
7. All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.

ASV
7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.

WEB
7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

NASB
7. All rivers go to the sea, yet never does the sea become full. To the place where they go, the rivers keep on going.

ESV
7. All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.

RV
7. All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.

RSV
7. All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.

NKJV
7. All the rivers run into the sea, Yet the sea [is] not full; To the place from which the rivers come, There they return again.

MKJV
7. All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from where the rivers come, there they return again.

AKJV
7. All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from where the rivers come, thither they return again.

NRSV
7. All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they continue to flow.

NIV
7. All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.

NIRV
7. Every stream flows into the ocean. But the ocean never gets full. The streams return to the place they came from.

NLT
7. Rivers run into the sea, but the sea is never full. Then the water returns again to the rivers and flows out again to the sea.

MSG
7. All the rivers flow into the sea, but the sea never fills up. The rivers keep flowing to the same old place, and then start all over and do it again.

GNB
7. Every river flows into the sea, but the sea is not yet full. The water returns to where the rivers began, and starts all over again.

NET
7. All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.

ERVEN
7. All rivers flow again and again to the same place. They all flow to the sea, but the sea never becomes full.