സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സഭാപ്രസംഗി
OCVML
1. {#1വെള്ളത്തിനുമീതേ അപ്പം } നിന്റെ ധാന്യം സമുദ്രമാർഗം കയറ്റിയയയ്ക്കുക; വളരെ നാളുകൾക്കുശേഷം അതിൽനിന്നുള്ള ലാഭം നിന്നിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തും.

MOV
1. നിന്റെ അപ്പത്തെ വെള്ളത്തിന്മേൽ എറിക; ഏറിയനാൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു നിനക്കു അതു കിട്ടും;

ERVML

IRVML
1. നിന്റെ അപ്പം വെള്ളത്തിന്മേൽ എറിയുക; ഏറിയനാൾ കഴിഞ്ഞ് നിനക്ക് അത് തിരികെ കിട്ടും;



KJV
1. Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

AMP
1. CAST YOUR bread upon the waters, for you will find it after many days.

KJVP
1. Cast H7971 VPFC thy bread H3899 upon H5921 PREP the waters H4325 D-OMD : for H3588 CONJ thou shalt find H4672 it after many H7230 days H3117 D-NMP .

YLT
1. Send forth thy bread on the face of the waters, For in the multitude of the days thou dost find it.

ASV
1. Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

WEB
1. Cast your bread on the waters; For you shall find it after many days.

NASB
1. Cast your bread upon the waters; after a long time you may find it again.

ESV
1. Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.

RV
1. Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

RSV
1. Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.

NKJV
1. Cast your bread upon the waters, For you will find it after many days.

MKJV
1. Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

AKJV
1. Cast your bread on the waters: for you shall find it after many days.

NRSV
1. Send out your bread upon the waters, for after many days you will get it back.

NIV
1. Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.

NIRV
1. Put your money into trade across the ocean. After a while you will earn something from it.

NLT
1. Send your grain across the seas, and in time, profits will flow back to you.

MSG
1. Be generous: Invest in acts of charity. Charity yields high returns.

GNB
1. Invest your money in foreign trade, and one of these days you will make a profit.

NET
1. Send your grain overseas, for after many days you will get a return.

ERVEN
1. Do good wherever you go. After a while, the good you do will come back to you.



മൊത്തമായ 10 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • {#1വെള്ളത്തിനുമീതേ അപ്പം } നിന്റെ ധാന്യം സമുദ്രമാർഗം കയറ്റിയയയ്ക്കുക; വളരെ നാളുകൾക്കുശേഷം അതിൽനിന്നുള്ള ലാഭം നിന്നിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തും.
  • MOV

    നിന്റെ അപ്പത്തെ വെള്ളത്തിന്മേൽ എറിക; ഏറിയനാൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു നിനക്കു അതു കിട്ടും;
  • IRVML

    നിന്റെ അപ്പം വെള്ളത്തിന്മേൽ എറിയുക; ഏറിയനാൾ കഴിഞ്ഞ് നിനക്ക് അത് തിരികെ കിട്ടും;
  • KJV

    Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
  • AMP

    CAST YOUR bread upon the waters, for you will find it after many days.
  • KJVP

    Cast H7971 VPFC thy bread H3899 upon H5921 PREP the waters H4325 D-OMD : for H3588 CONJ thou shalt find H4672 it after many H7230 days H3117 D-NMP .
  • YLT

    Send forth thy bread on the face of the waters, For in the multitude of the days thou dost find it.
  • ASV

    Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.
  • WEB

    Cast your bread on the waters; For you shall find it after many days.
  • NASB

    Cast your bread upon the waters; after a long time you may find it again.
  • ESV

    Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.
  • RV

    Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
  • RSV

    Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.
  • NKJV

    Cast your bread upon the waters, For you will find it after many days.
  • MKJV

    Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.
  • AKJV

    Cast your bread on the waters: for you shall find it after many days.
  • NRSV

    Send out your bread upon the waters, for after many days you will get it back.
  • NIV

    Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
  • NIRV

    Put your money into trade across the ocean. After a while you will earn something from it.
  • NLT

    Send your grain across the seas, and in time, profits will flow back to you.
  • MSG

    Be generous: Invest in acts of charity. Charity yields high returns.
  • GNB

    Invest your money in foreign trade, and one of these days you will make a profit.
  • NET

    Send your grain overseas, for after many days you will get a return.
  • ERVEN

    Do good wherever you go. After a while, the good you do will come back to you.
മൊത്തമായ 10 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References