OCVML
4. ദൈവത്തോടു നീ നേരുമ്പോൾ അത് നിവർത്തിക്കാൻ കാലവിളംബം വരുത്തരുത്. ഭോഷനിൽ അവിടത്തേക്ക് പ്രസാദമില്ലല്ലോ; നിന്റെ നേർച്ച നിവർത്തിക്കുക.

MOV
4. ദൈവത്തിന്നു നേർച്ച നേർന്നാൽ കഴിപ്പാൻ താമസിക്കരുതു; മൂഢന്മാരിൽ അവന്നു പ്രസാദമില്ല; നീ നേർന്നതു കഴിക്ക.

ERVML

IRVML
4. ദൈവത്തിന് നേർച്ച നേർന്നാൽ ആ നേർച്ച അർപ്പിക്കുവാൻ താമസിക്കരുത്; മൂഢന്മാരിൽ അവന് പ്രസാദമില്ല; നീ നേർന്നത് അർപ്പിക്കുക.



KJV
4. When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

AMP
4. When you vow a vow or make a pledge to God, do not put off paying it; for God has no pleasure in fools (those who witlessly mock Him). Pay what you vow. [Ps. 50:14; 66:13, 14; 76:11.]

KJVP
4. When H834 RPRO thou vowest H5087 a vow H5088 unto God H430 , defer H309 not H408 NPAR to pay H7999 it ; for H3588 CONJ [ he ] [ hath ] no H369 NPAR pleasure H2656 in fools H3684 : pay H7999 that which H834 RPRO thou hast vowed H5087 .

YLT
4. When thou vowest a vow to God, delay not to complete it, for there is no pleasure in fools; that which thou vowest -- complete.

ASV
4. When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

WEB
4. When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.

NASB
4. You had better not make a vow than make it and not fulfill it.

ESV
4. When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow.

RV
4. When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

RSV
4. When you vow a vow to God, do not delay paying it; for he has no pleasure in fools. Pay what you vow.

NKJV
4. When you make a vow to God, do not delay to pay it; For [He has] no pleasure in fools. Pay what you have vowed --

MKJV
4. When you vow a vow to God, do not wait to pay it. For He has no pleasure in fools. Pay that which you have vowed.

AKJV
4. When you vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure in fools: pay that which you have vowed.

NRSV
4. When you make a vow to God, do not delay fulfilling it; for he has no pleasure in fools. Fulfill what you vow.

NIV
4. When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it. He has no pleasure in fools; fulfil your vow.

NIRV
4. When you make a promise to God, don't wait too long to carry it out. He isn't pleased with foolish people. So do what you have promised.

NLT
4. When you make a promise to God, don't delay in following through, for God takes no pleasure in fools. Keep all the promises you make to him.

MSG
4. When you tell God you'll do something, do it--now. God takes no pleasure in foolish gabble. Vow it, then do it.

GNB
4. So when you make a promise to God, keep it as quickly as possible. He has no use for a fool. Do what you promise to do.

NET
4. When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!

ERVEN
4. If you make a promise to God, keep your promise. Don't be slow to do what you promised. God is not happy with fools. Give God what you promised to give him.