OCVML
17. വിശ്വാസത്താൽ ക്രിസ്തു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അധിവസിക്കാൻ വരം ലഭിക്കണമെന്നും,

MOV
17. ക്രിസ്തു വിശ്വാസത്താൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കേണ്ടതിന്നും വരം നല്കേണം എന്നും നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ വേരൂന്നി അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടവരായി

ERVML
17. ക്രിസ്തു വിശ്വാസത്താല്‍ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ വസിക്കേണ്ടതിന്നും വരം നല്കേണം എന്നും നിങ്ങള്‍ സ്നേഹത്തില്‍ വേരൂന്നി അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടവരായി

IRVML
17. ക്രിസ്തു, വിശ്വാസത്താൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കേണ്ടതിനും വരം നല്കേണം എന്നും നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ വേരൂന്നി അടിസ്ഥാനമുള്ളവരായി



KJV
17. That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

AMP
17. May Christ through your faith [actually] dwell (settle down, abide, make His permanent home) in your hearts! May you be rooted deep in love and founded securely on love,

KJVP
17. That Christ G5547 N-ASM may dwell G2730 V-AAN in G1722 PREP your G3588 T-DPF hearts G2588 N-DPF by G1223 PREP faith G4102 N-GSF ; that G2443 ye , being rooted G4492 and G2532 grounded G2311 in G1722 PREP love G26 ,

YLT
17. that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,

ASV
17. that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

WEB
17. that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you , being rooted and grounded in love,

NASB
17. and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, rooted and grounded in love,

ESV
17. so that Christ may dwell in your hearts through faith- that you, being rooted and grounded in love,

RV
17. that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

RSV
17. and that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

NKJV
17. that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

MKJV
17. that Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,

AKJV
17. That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,

NRSV
17. and that Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love.

NIV
17. so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,

NIRV
17. Then Christ will live in your hearts because you believe in him. And I pray that your love will have deep roots. I pray that it will have a strong foundation.

NLT
17. Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God's love and keep you strong.

MSG
17. that Christ will live in you as you open the door and invite him in. And I ask him that with both feet planted firmly on love,

GNB
17. and I pray that Christ will make his home in your hearts through faith. I pray that you may have your roots and foundation in love,

NET
17. that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,

ERVEN
17. I pray that Christ will live in your hearts because of your faith. I pray that your life will be strong in love and be built on love.