OCVML
2. അതിന് മോശ, “അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയോ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കുകയോ ചെയ്യാതെ ‘യഹോവ നിനക്കു പ്രത്യക്ഷനായിട്ടില്ല’ എന്നു പറയും” എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

MOV
2. യഹോവ അവനോടു: നിന്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു. ഒരു വടി എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
2. യഹോവ അവനോട് : “നിന്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നത് എന്ത്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. “ഒരു വടി” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.



KJV
2. And the LORD said unto him, What [is] that in thine hand? And he said, A rod.

AMP
2. And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

KJVP
2. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , What [ is ] that in thine hand H3027 B-CFS-2MS ? And he said H559 W-VQY3MS , A rod H4294 .

YLT
2. And Jehovah saith unto him, `What [is] this in thy hand?` and he saith, `A rod;`

ASV
2. And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

WEB
2. Yahweh said to him, "What is that in your hand?" He said, "A rod."

NASB
2. The LORD therefore asked him, "What is that in your hand?" "A staff," he answered.

ESV
2. The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."

RV
2. And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

RSV
2. The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A rod."

NKJV
2. So the LORD said to him, "What [is] that in your hand?" He said, "A rod."

MKJV
2. And Jehovah said to him, What is this in your hand? And he said, A staff.

AKJV
2. And the LORD said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

NRSV
2. The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."

NIV
2. Then the LORD said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.

NIRV
2. The Lord said to him, "What do you have in your hand?" "A wooden staff," he said.

NLT
2. Then the LORD asked him, "What is that in your hand?" "A shepherd's staff," Moses replied.

MSG
2. So GOD said, "What's that in your hand?" "A staff."

GNB
2. So the LORD asked him, "What are you holding?" "A walking stick," he answered.

NET
2. The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."

ERVEN
2. But God said to Moses, "What is that you have in your hand?" Moses answered, "It is my walking stick."