OCVML
12. ഓരോന്നും നേരേ മുമ്പോട്ടുപോകും; പോകുമ്പോൾ അവ തിരിയാതെ ആത്മാവിനു പോകേണ്ടയിടത്തേക്കു പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു.

MOV
12. അവ ഓരോന്നും നേരെ മുമ്പോട്ടു പോകും; പോകുമ്പോൾ അവ തിരിയാതെ ആത്മാവിന്നു പോകേണ്ടിയ ഇടത്തേക്കു തന്നേ പോകും.

ERVML

IRVML
12. അവ ഓരോന്നും നേരെ മുമ്പോട്ടു പോകും; പോകുമ്പോൾ അവ തിരിയാതെ ആത്മാവിനു പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്കു തന്നെ പോകും.



KJV
12. And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.

AMP
12. And they went every one straight forward; wherever the spirit would go, they went, and they turned not when they went.

KJVP
12. And they went H1980 every one H376 W-NMS straight H5676 forward H6440 CMP-3MS : whither H834 RPRO the spirit H7307 was H1961 VQY3MS to go H1980 L-VQFC , they went H1980 ; [ and ] they turned H5437 not H3808 NADV when they went H1980 .

YLT
12. And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

ASV
12. And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

WEB
12. They went everyone straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

NASB
12. (Each went straight forward; wherever the spirit wished to go, there they went; they did not turn when they moved.)

ESV
12. And each went straight forward. Wherever the spirit would go, they went, without turning as they went.

RV
12. And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

RSV
12. And each went straight forward; wherever the spirit would go, they went, without turning as they went.

NKJV
12. And each one went straight forward; they went wherever the spirit wanted to go, and they did not turn when they went.

MKJV
12. And each went toward the front of their faces. To where the spirit was to go, there they went; they did not turn in their going.

AKJV
12. And they went every one straight forward: where the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

NRSV
12. Each moved straight ahead; wherever the spirit would go, they went, without turning as they went.

NIV
12. Each one went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.

NIRV
12. All of the creatures went straight ahead. Anywhere their spirits would lead them to go, they would go. They didn't change their direction as they went.

NLT
12. They went in whatever direction the spirit chose, and they moved straight forward in any direction without turning around.

MSG
12. Each creature went straight ahead. Wherever the spirit went, they went. They didn't turn as they went.

GNB
12. Each creature faced all four directions, and so the group could go wherever they wished, without having to turn.

NET
12. Each moved straight ahead— wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.

ERVEN
12. Each living being went in the direction it was looking. They went wherever the spirit caused them to go, but they did not turn when they moved.