OCVML
12. ഞാൻ നിന്റെ മൂക്കിൽ മൂക്കുത്തിയും കാതിൽ കമ്മലും ശിരസ്സിൽ മനോഹരകിരീടവും ധരിപ്പിച്ചു.
MOV
12. ഞാൻ നിന്റെ മൂക്കിന്നു മൂകൂത്തിയും കാതിൽ കുണുക്കും ഇട്ടു, തലയിൽ ഭംഗിയുള്ളോരു കിരീടവും വെച്ചു.
ERVML
IRVML
12. ഞാൻ നിന്റെ മൂക്കിനു മൂക്കുത്തിയും കാതിൽ കുണുക്കും ഇട്ട്, തലയിൽ ഭംഗിയുള്ള ഒരു കിരീടവും വച്ചു.
KJV
12. And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
AMP
12. And I put a ring on your nostril and earrings in your ears and a beautiful crown upon your head!
KJVP
12. And I put H5414 a jewel H5141 CMS on H5921 PREP thy forehead H639 , and earrings H5694 in H5921 PREP thine ears H241 , and a beautiful H8597 crown H5850 upon thine head H7218 .
YLT
12. And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.
ASV
12. And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
WEB
12. I put a ring on your nose, and ear-rings in your ears, and a beautiful crown on your head.
NASB
12. a ring in your nose, pendants in your ears, and a glorious diadem upon your head.
ESV
12. And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.
RV
12. And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
RSV
12. And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head.
NKJV
12. "And I put a jewel in your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
MKJV
12. And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
AKJV
12. And I put a jewel on your forehead, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
NRSV
12. a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head.
NIV
12. and I put a ring on your nose, ear-rings on your ears and a beautiful crown on your head.
NIRV
12. I put rings on your nose and ears. And I gave you a beautiful crown for your head.
NLT
12. a ring for your nose, earrings for your ears, and a lovely crown for your head.
MSG
12. emerald rings, sapphire earrings, and a diamond tiara.
GNB
12. I gave you a nose ring and earrings and a beautiful crown to wear.
NET
12. I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown on your head.
ERVEN
12. I gave you a nose ring, earrings, and a beautiful crown to wear.