OCVML
27. ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആക്കി നിങ്ങളെ എന്റെ ഉത്തരവുകളിൽ നടത്തും, എന്റെ നിയമങ്ങൾ പ്രമാണിക്കാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.

MOV
27. ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആക്കി നിങ്ങളെ എന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ നടക്കുമാറാക്കും; നിങ്ങൾ എന്റെ വിധികളെ പ്രമാണിച്ചു അനുഷ്ഠിക്കും.

ERVML

IRVML
27. ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആക്കി നിങ്ങളെ എന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ നടക്കുമാറാക്കും; നിങ്ങൾ എന്റെ വിധികളെ പ്രമാണിച്ച് അനുഷ്ഠിക്കും.



KJV
27. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them. ]

AMP
27. And I will put my Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you shall heed My ordinances and do them.

KJVP
27. And I will put H5414 VQY1MS my spirit H7307 CFS-1MS within H7130 you , and cause H6213 you to walk H1980 in H854 my statutes H2706 , and ye shall keep H8104 my judgments H4941 , and do H6213 [ them ] .

YLT
27. And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.

ASV
27. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.

WEB
27. I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.

NASB
27. I will put my spirit within you and make you live by my statutes, careful to observe my decrees.

ESV
27. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules.

RV
27. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

RSV
27. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to observe my ordinances.

NKJV
27. "I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do [them.]

MKJV
27. And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you shall keep My judgments and do them.

AKJV
27. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my judgments, and do them.

NRSV
27. I will put my spirit within you, and make you follow my statutes and be careful to observe my ordinances.

NIV
27. And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.

NIRV
27. " ' "I will put my Spirit in you. I will move you to follow my rules. I want you to be careful to keep my laws.

NLT
27. And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations.

MSG
27. I'll put my Spirit in you and make it possible for you to do what I tell you and live by my commands.

GNB
27. I will put my spirit in you and will see to it that you follow my laws and keep all the commands I have given you.

NET
27. I will put my Spirit within you; I will take the initiative and you will obey my statutes and carefully observe my regulations.

ERVEN
27. I will put my Spirit inside you and change you so that you will obey my laws. You will carefully obey my commands.