OCVML
15. ദൈവാലയത്തിന്റെ അന്തർഭാഗമെല്ലാം അളന്നുതീർന്നശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ കിഴക്കേ കവാടത്തിലൂടെ പുറത്തേക്കു കൊണ്ടുപോയി. ദൈവാലയപ്രദേശം ചുറ്റും അളന്നു.

MOV
15. അവൻ അകത്തെ ആലയം അളന്നു തീർന്നശേഷം, കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള വാതിൽക്കൽ കൂടി എന്നെ കൊണ്ടു ചെന്നു അവിടം ചുറ്റും അളന്നു.

ERVML

IRVML
15. അവൻ അകത്തെ ആലയം അളന്നു തീർന്നശേഷം, കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള വാതില്ക്കൽ കൂടി എന്നെ കൊണ്ടു ചെന്ന് അവിടം ചുറ്റും അളന്നു.



KJV
15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect [is] toward the east, and measured it round about.

AMP
15. Now when he had finished measuring the inner temple area, he brought me forth toward the gate which faces east and measured it [the outer area] round about.

KJVP
15. Now when he had made an end H3615 of measuring H4060 the inner H6442 house H1004 D-NMS , he brought me forth H3318 toward H1870 NMS the gate H8179 whose H834 RPRO prospect H6440 CMP-3MS [ is ] toward H1870 NMS the east H6921 , and measured H4058 it round about H5439 ADV .

YLT
15. And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front [is] eastward, and he hath measured it all round about.

ASV
15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

WEB
15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

NASB
15. When he had finished measuring the inner temple area, he brought me out by way of the gate which faces east and measured all the limits of the court.

ESV
15. Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around.

RV
15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

RSV
15. Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate which faced east, and measured the temple area round about.

NKJV
15. Now when he had finished measuring the inner temple, he brought me out through the gateway that faces toward the east, and measured it all around.

MKJV
15. And he finished measuring the inner house; he brought me out the way of the gate whose view is eastward, and measured all around.

AKJV
15. Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

NRSV
15. When he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faces east, and measured the temple area all around.

NIV
15. When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate and measured the area all around:

NIRV
15. The man finished measuring what was inside the temple area. Then he led me out through the east gate. He measured all around the area.

NLT
15. When the man had finished measuring the inside of the Temple area, he led me out through the east gateway to measure the entire perimeter.

MSG
15. After he had finished measuring what was inside the Temple area, he took me out the east gate and measured it from the outside.

GNB
15. When the man had finished measuring inside the Temple area, he took me out through the east gate and then measured the outside of the area.

NET
15. Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.

ERVEN
15. The man had finished measuring inside the Temple area. Then he brought me out through the east gate and measured all around that area.