OCVML
9. ഇപ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ വ്യഭിചാരവും തങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാർക്കുവേണ്ടി നടത്തുന്ന ശവസംസ്കാരയാഗങ്ങളും എന്റെ മുമ്പിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളയട്ടെ. അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ മധ്യേ എന്നേക്കും വസിക്കും.

MOV
9. ഇപ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ പരസംഗവും രാജാക്കന്മാരുടെ ശവങ്ങളും എങ്കൽനിന്നു ദൂരത്താക്കിക്കളയട്ടെ; എന്നാൽ ഞാൻ അവരുടെ മദ്ധ്യേ എന്നേക്കും വസിക്കും.

ERVML

IRVML
9. ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ പരസംഗവും രാജാക്കന്മാരുടെ ശവങ്ങളും എന്റെ മുമ്പിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളയട്ടെ; എന്നാൽ ഞാൻ അവരുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ എന്നേക്കും വസിക്കും.



KJV
9. Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

AMP
9. Now let them put away their [idolatrous] harlotry and the dead bodies and monuments of their kings far from Me, and I will dwell in their midst forever.

KJVP
9. Now H6258 ADV let them put away H7368 their whoredom H2184 , and the carcasses H6297 of their kings H4428 , far from H4480 M-PREP-1MS me , and I will dwell H7931 in the midst H8432 of them forever H5769 .

YLT
9. Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.

ASV
9. Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

WEB
9. Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.

NASB
9. From now on they shall put far from me their harlotry and the corpses of their kings, and I will dwell in their midst forever.

ESV
9. Now let them put away their whoring and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever.

RV
9. Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

RSV
9. Now let them put away their idolatry and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst for ever.

NKJV
9. "Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever.

MKJV
9. Now let them put away their fornication, and the dead bodies of their kings from Me, and I will dwell in their midst forever.

AKJV
9. Now let them put away their prostitution, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the middle of them for ever.

NRSV
9. Now let them put away their idolatry and the corpses of their kings far from me, and I will reside among them forever.

NIV
9. Now let them put away from me their prostitution and the lifeless idols of their kings, and I will live among them for ever.

NIRV
9. Now let them stop serving other gods. Let them quit worshiping the lifeless gods of their kings. If they obey me, I will live among them forever.

NLT
9. Now let them stop worshiping other gods and honoring the relics of their kings, and I will live among them forever.

MSG
9. So let them get rid of their whoring ways and the stinking no-god idols introduced by their kings and I'll move in and live with them forever.

GNB
9. Now they must stop worshiping other gods and remove the corpses of their kings. If they do, I will live among them forever."

NET
9. Now they must put away their spiritual prostitution and the pillars of their kings far from me, and then I will live among them forever.

ERVEN
9. Now let them take their sexual sins and the dead bodies of their kings far away from me. Then I will live among them forever.