OCVML
27. ആയിരം തങ്കക്കാശു[‡ ഏക. 8.4 കി.ഗ്രാം. ] വിലവരുന്ന ഇരുപതു സ്വർണപ്പാത്രങ്ങൾ, സ്വർണത്തോളം വിലവരുന്ന, നല്ല മിനുക്കിയ വെങ്കലംകൊണ്ടുള്ള രണ്ടു പാത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഞാൻ അവർക്കു തൂക്കിക്കൊടുത്തു.

MOV
27. ആയിരം തങ്കക്കാശു വിലയുള്ള ഇരുപതു പൊൻ പാത്രങ്ങളും പൊന്നുപോലെ വിലയുള്ളതായി മിനുക്കിയ നല്ല താമ്രംകൊണ്ടുള്ള രണ്ടു പാത്രങ്ങളും തൂക്കിക്കൊടുത്തു.

ERVML

IRVML
27. ആയിരം തങ്കക്കാശ് വിലയുള്ള ഇരുപത് പൊൻപാത്രങ്ങളും, പൊന്നുപോലെ വിലയുള്ള മിനുക്കിയ താമ്രംകൊണ്ടുള്ള രണ്ട് പാത്രങ്ങളും തൂക്കിക്കൊടുത്തു.



KJV
27. Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

AMP
27. Also 20 basins of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

KJVP
27. Also twenty H6242 basins H3713 of gold H2091 NMS , of a thousand H505 MMS drams H150 ; and two H8147 ONUM vessels H3627 of fine H6668 copper H5178 CFS , precious H2530 as gold H2091 .

YLT
27. and basins of gold twenty, of a thousand drams, and two vessels of good shining brass, desirable as gold.

ASV
27. and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

WEB
27. and twenty bowls of gold, of one thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

NASB
27. twenty golden bowls valued at a thousand darics; two vases of excellent polished bronze, as precious as gold.

ESV
27. 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold.

RV
27. and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

RSV
27. twenty bowls of gold worth a thousand darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold.

NKJV
27. twenty gold basins [worth] a thousand drachmas, and two vessels of fine polished bronze, precious as gold.

MKJV
27. and twenty basins of gold of a thousand drams, and two vessels of fine copper as desirable as gold.

AKJV
27. Also twenty basins of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

NRSV
27. twenty gold bowls worth a thousand darics, and two vessels of fine polished bronze as precious as gold.

NIV
27. 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.

NIRV
27. I weighed out 20 gold bowls. They weighed 19 pounds. I also weighed out two fine articles. The bronze they were made out of was highly polished. They were as priceless as gold.

NLT
27. 20 gold bowls, equal in value to 1,000 gold coins, 2 fine articles of polished bronze, as precious as gold.

MSG
27. 20 gold bowls weighing eighteen and a half pounds, 2 vessels of bright red copper, as valuable as gold.

GNB
27. (SEE 8:26)

NET
27. 20 gold bowls worth 1,000 darics, and two exquisite vessels of gleaming bronze, as valuable as gold.

ERVEN
27. And I gave them 20 gold bowls. The bowls weighed about 19 pounds. And I gave them two beautiful dishes made from polished bronze that were as valuable as gold.