സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഗലാത്യർ
OCVML
4. നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കഷ്ടതയെല്ലാം വ്യർഥമോ? അതു വാസ്തവത്തിൽ വ്യർഥമായിരുന്നെങ്കിൽ

MOV
4. വെറുതെ അത്രേ എന്നു വരികിൽ,

ERVML
4. വെറുതെ അത്രേ എന്നു വരികില്‍ ,

IRVML
4. അതെല്ലാം വെറുതെ അത്രേ എന്നു വരികിൽ ഇത്ര എല്ലാം വെറുതെ അനുഭവിച്ചുവോ?



KJV
4. Have ye suffered so many things in vain? if [it be] yet in vain.

AMP
4. Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing (to no purpose)--if it really is to no purpose and in vain?

KJVP
4. Have ye suffered G3958 V-2AAI-2P so many things G5118 D-APN in vain G1500 ADV ? if G1489 COND [ it ] [ be ] yet G2532 CONJ in vain G1500 ADV .

YLT
4. so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.

ASV
4. Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

WEB
4. Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

NASB
4. Did you experience so many things in vain?-- if indeed it was in vain.

ESV
4. Did you suffer so many things in vain- if indeed it was in vain?

RV
4. Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

RSV
4. Did you experience so many things in vain? -- if it really is in vain.

NKJV
4. Have you suffered so many things in vain -- if indeed [it was] in vain?

MKJV
4. Did you suffer so many things in vain, if indeed it is even in vain?

AKJV
4. Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

NRSV
4. Did you experience so much for nothing?-- if it really was for nothing.

NIV
4. Have you suffered so much for nothing--if it really was for nothing?

NIRV
4. Have you suffered so much for nothing? And was it really for nothing?

NLT
4. Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?

MSG
4. Did you go through this whole painful learning process for nothing? It is not yet a total loss, but it certainly will be if you keep this up!

GNB
4. Did all your experience mean nothing at all? Surely it meant something!

NET
4. Have you suffered so many things for nothing?— if indeed it was for nothing.

ERVEN
4. You have experienced many things. Were all those experiences wasted? I hope they were not wasted!



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 29
  • നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കഷ്ടതയെല്ലാം വ്യർഥമോ? അതു വാസ്തവത്തിൽ വ്യർഥമായിരുന്നെങ്കിൽ
  • MOV

    വെറുതെ അത്രേ എന്നു വരികിൽ,
  • ERVML

    വെറുതെ അത്രേ എന്നു വരികില്‍ ,
  • IRVML

    അതെല്ലാം വെറുതെ അത്രേ എന്നു വരികിൽ ഇത്ര എല്ലാം വെറുതെ അനുഭവിച്ചുവോ?
  • KJV

    Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
  • AMP

    Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing (to no purpose)--if it really is to no purpose and in vain?
  • KJVP

    Have ye suffered G3958 V-2AAI-2P so many things G5118 D-APN in vain G1500 ADV ? if G1489 COND it be yet G2532 CONJ in vain G1500 ADV .
  • YLT

    so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
  • ASV

    Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
  • WEB

    Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
  • NASB

    Did you experience so many things in vain?-- if indeed it was in vain.
  • ESV

    Did you suffer so many things in vain- if indeed it was in vain?
  • RV

    Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
  • RSV

    Did you experience so many things in vain? -- if it really is in vain.
  • NKJV

    Have you suffered so many things in vain -- if indeed it was in vain?
  • MKJV

    Did you suffer so many things in vain, if indeed it is even in vain?
  • AKJV

    Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
  • NRSV

    Did you experience so much for nothing?-- if it really was for nothing.
  • NIV

    Have you suffered so much for nothing--if it really was for nothing?
  • NIRV

    Have you suffered so much for nothing? And was it really for nothing?
  • NLT

    Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?
  • MSG

    Did you go through this whole painful learning process for nothing? It is not yet a total loss, but it certainly will be if you keep this up!
  • GNB

    Did all your experience mean nothing at all? Surely it meant something!
  • NET

    Have you suffered so many things for nothing?— if indeed it was for nothing.
  • ERVEN

    You have experienced many things. Were all those experiences wasted? I hope they were not wasted!
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References