OCVML
19. അദ്ദേഹം ആ സ്ഥലത്തിനു ബേഥേൽ എന്നു പേരിട്ടു; ലൂസ് എന്ന പേരിലായിരുന്നു ആ പട്ടണം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

MOV
19. അവൻ ആ സ്ഥലത്തിന്നു ബേഥേൽ എന്നു പേർവിളിച്ചു; ആദ്യം ആ പട്ടണത്തിന്നു ലൂസ് എന്നു പേരായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
19. അവൻ ആ സ്ഥലത്തിനു ബേഥേൽ എന്നു പേർവിളിച്ചു; ആദ്യം ആ പട്ടണത്തിനു ലൂസ് എന്നു പേരായിരുന്നു.



KJV
19. And he called the name of that place Bethel: but the name of that city [was called] Luz at the first.

AMP
19. And he named that place Bethel [the house of God]; but the name of that city was Luz at first.

KJVP
19. And he called H7121 W-VQY3MS the name H8034 of that H1931 D-PPRO-3MS place H4725 D-NMS Bethel H1008 LFS : but H199 W-CONJ the name H8034 CMS of that city H5892 D-GFS [ was ] [ called ] Luz H3870 at the first H7223 .

YLT
19. and he calleth the name of that place Bethel, [house of God,] and yet, Luz [is] the name of the city at the first.

ASV
19. And he called the name of that place Beth-el. But the name of the city was Luz at the first.

WEB
19. He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

NASB
19. He called that site Bethel, whereas the former name of the town had been Luz.

ESV
19. He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

RV
19. And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.

RSV
19. He called the name of that place Bethel; but the name of the city was Luz at the first.

NKJV
19. And he called the name of that place Bethel; but the name of that city had been Luz previously.

MKJV
19. And he called the name of that place The House of God. But the name of that city was Luz at first.

AKJV
19. And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

NRSV
19. He called that place Bethel; but the name of the city was Luz at the first.

NIV
19. He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.

NIRV
19. He named that place Bethel. But the city used to be called Luz.

NLT
19. He named that place Bethel (which means "house of God"), although the name of the nearby village was Luz.

MSG
19. He christened the place Bethel (God's House). The name of the town had been Luz until then.

GNB
19. He named the place Bethel. (The town there was once known as Luz.)

NET
19. He called that place Bethel, although the former name of the town was Luz.

ERVEN
19. The name of that place was Luz, but Jacob named it Bethel.