OCVML
32. ഞങ്ങൾ ഒരേ പിതാവിന്റെ പുത്രന്മാരായി പന്ത്രണ്ടു സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു; ഒരാൾ മരിച്ചുപോയി, ഏറ്റവും ഇളയവൻ കനാനിൽ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെകൂടെയുണ്ട്’ എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
32. ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പന്റെ മക്കൾ; പന്ത്രണ്ടു സഹോരന്മാരാകുന്നു; ഒരുത്തൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല; ഇളയവൻ കനാൻ ദേശത്തു ഞങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
32. ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പന്റെ മക്കൾ; പന്ത്രണ്ടു സഹോദരന്മാരാകുന്നു; ഒരുവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല; ഇളയവൻ കനാൻദേശത്ത് ഞങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ട് എന്നു പറഞ്ഞു.



KJV
32. We [be] twelve brethren, sons of our father; one [is] not, and the youngest [is] this day with our father in the land of Canaan.

AMP
32. We are twelve brothers with the same father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.

KJVP
32. We H587 PPRO-1MP [ be ] twelve H8147 brethren H251 NMP , sons H1121 of our father H1 ; one H259 [ is ] not H369 , and the youngest H6996 [ is ] this day H3117 D-AMS with H854 PREP our father H1 in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 LMS .

YLT
32. we [are] twelve brethren, sons of our father, the one is not, and the young one [is] to-day with our father in the land of Canaan.

ASV
32. we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

WEB
32. We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'

NASB
32. There were twelve of us brothers, sons of the same father; but one is gone, and the youngest one is at present with our father in the land of Canaan.'

ESV
32. We are twelve brothers, sons of our father. One is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'

RV
32. we be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

RSV
32. we are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'

NKJV
32. 'We [are] twelve brothers, sons of our father; one [is] no [more,] and the youngest [is] with our father this day in the land of Canaan.'

MKJV
32. We are twelve brothers, sons of our father. One is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

AKJV
32. We be twelve brothers, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

NRSV
32. We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.'

NIV
32. We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.'

NIRV
32. We were 12 brothers. All of us were the sons of one father. But now one brother is gone. And our youngest brother is with our father in Canaan.'

NLT
32. We are twelve brothers, sons of one father. One brother is no longer with us, and the youngest is at home with our father in the land of Canaan.'

MSG
32. There were twelve of us brothers, sons of one father; one is gone and the youngest is with our father in Canaan.'

GNB
32. We were twelve brothers in all, sons of the same father. One brother is dead, and the youngest is still in Canaan with our father.'

NET
32. We are from a family of twelve brothers; we are the sons of one father. One is no longer alive, and the youngest is with our father at this time in the land of Canaan.'

ERVEN
32. There are twelve of us brothers, all from the same father. But one of our brothers is no longer living, and the youngest is still at home with our father in Canaan.'