സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഉല്പത്തി
OCVML
1. {#1ഈജിപ്റ്റിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ യാത്ര } ദേശത്തു ക്ഷാമം കഠിനമായിത്തീർന്നു.

MOV
1. എന്നാൽ ക്ഷാമം ദേശത്തു കഠിനമായി തീർന്നു.

ERVML

IRVML
1. എന്നാൽ ക്ഷാമം ദേശത്തു കഠിനമായി തീർന്നു.



KJV
1. And the famine [was] sore in the land.

AMP
1. BUT THE hunger and destitution and starvation were very severe and extremely distressing in the land [Canaan].

KJVP
1. And the famine H7458 [ was ] sore H3515 VQS3MS in the land H776 B-GFS .

YLT
1. And the famine [is] severe in the land;

ASV
1. And the famine was sore in the land.

WEB
1. The famine was severe in the land.

NASB
1. Now the famine in the land grew more severe.

ESV
1. Now the famine was severe in the land.

RV
1. And the famine was sore in the land.

RSV
1. Now the famine was severe in the land.

NKJV
1. Now the famine [was] severe in the land.

MKJV
1. And the famine was severe in the land.

AKJV
1. And the famine was sore in the land.

NRSV
1. Now the famine was severe in the land.

NIV
1. Now the famine was still severe in the land.

NIRV
1. There still wasn't enough food anywhere in the land.

NLT
1. But the famine continued to ravage the land of Canaan.

MSG
1. The famine got worse.

GNB
1. The famine in Canaan got worse,

NET
1. Now the famine was severe in the land.

ERVEN
1. The famine was very bad in that country.



മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 34
  • {#1ഈജിപ്റ്റിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ യാത്ര } ദേശത്തു ക്ഷാമം കഠിനമായിത്തീർന്നു.
  • MOV

    എന്നാൽ ക്ഷാമം ദേശത്തു കഠിനമായി തീർന്നു.
  • IRVML

    എന്നാൽ ക്ഷാമം ദേശത്തു കഠിനമായി തീർന്നു.
  • KJV

    And the famine was sore in the land.
  • AMP

    BUT THE hunger and destitution and starvation were very severe and extremely distressing in the land Canaan.
  • KJVP

    And the famine H7458 was sore H3515 VQS3MS in the land H776 B-GFS .
  • YLT

    And the famine is severe in the land;
  • ASV

    And the famine was sore in the land.
  • WEB

    The famine was severe in the land.
  • NASB

    Now the famine in the land grew more severe.
  • ESV

    Now the famine was severe in the land.
  • RV

    And the famine was sore in the land.
  • RSV

    Now the famine was severe in the land.
  • NKJV

    Now the famine was severe in the land.
  • MKJV

    And the famine was severe in the land.
  • AKJV

    And the famine was sore in the land.
  • NRSV

    Now the famine was severe in the land.
  • NIV

    Now the famine was still severe in the land.
  • NIRV

    There still wasn't enough food anywhere in the land.
  • NLT

    But the famine continued to ravage the land of Canaan.
  • MSG

    The famine got worse.
  • GNB

    The famine in Canaan got worse,
  • NET

    Now the famine was severe in the land.
  • ERVEN

    The famine was very bad in that country.
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 34
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References