സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഉല്പത്തി
OCVML
3. ജീവനോടെ ചരിക്കുന്ന സകലതും നിങ്ങൾക്ക് ആഹാരമായിരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു പച്ചസസ്യങ്ങൾ നൽകിയതുപോലെ ഇപ്പോൾ സകലതും നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു.

MOV
3. ഭൂചരജന്തുക്കളൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു ആഹാരം ആയിരിക്കട്ടെ; പച്ച സസ്യംപോലെ ഞാൻ സകലവും നിങ്ങൾക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
3. സഞ്ചരിക്കുന്ന ജീവികളൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു ആഹാരം ആയിരിക്കട്ടെ; പച്ചസസ്യംപോലെ ഞാൻ സകലവും നിങ്ങൾക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.



KJV
3. Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

AMP
3. Every moving thing that lives shall be food for you; and as I gave you the green vegetables and plants, I give you everything.

KJVP
3. Every H3605 NMS moving thing H7431 CMS that H834 RPRO liveth H2416 AMS shall be H1961 VQY3MS meat H402 L-NFS for you ; even as the green H3418 K-NMS herb H6212 NMS have I given H5414 VQQ1MS you all things H3605 NMS .

YLT
3. Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

ASV
3. Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.

WEB
3. Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.

NASB
3. Every creature that is alive shall be yours to eat; I give them all to you as I did the green plants.

ESV
3. Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything.

RV
3. Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.

RSV
3. Every moving thing that lives shall be food for you; and as I gave you the green plants, I give you everything.

NKJV
3. "Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.

MKJV
3. Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herb.

AKJV
3. Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

NRSV
3. Every moving thing that lives shall be food for you; and just as I gave you the green plants, I give you everything.

NIV
3. Everything that lives and moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

NIRV
3. "Everything that lives and moves will be food for you. I have already given you the green plants for food. Now I am giving you everything.

NLT
3. I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.

MSG
3. All living creatures are yours for food; just as I gave you the plants, now I give you everything else.

GNB
3. Now you can eat them, as well as green plants; I give them all to you for food.

NET
3. You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.

ERVEN
3. In the past, I gave you the green plants to eat. Now every animal will also be food for you. I give you everything on earth—it is yours.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 29
  • ജീവനോടെ ചരിക്കുന്ന സകലതും നിങ്ങൾക്ക് ആഹാരമായിരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു പച്ചസസ്യങ്ങൾ നൽകിയതുപോലെ ഇപ്പോൾ സകലതും നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു.
  • MOV

    ഭൂചരജന്തുക്കളൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു ആഹാരം ആയിരിക്കട്ടെ; പച്ച സസ്യംപോലെ ഞാൻ സകലവും നിങ്ങൾക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    സഞ്ചരിക്കുന്ന ജീവികളൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു ആഹാരം ആയിരിക്കട്ടെ; പച്ചസസ്യംപോലെ ഞാൻ സകലവും നിങ്ങൾക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
  • AMP

    Every moving thing that lives shall be food for you; and as I gave you the green vegetables and plants, I give you everything.
  • KJVP

    Every H3605 NMS moving thing H7431 CMS that H834 RPRO liveth H2416 AMS shall be H1961 VQY3MS meat H402 L-NFS for you ; even as the green H3418 K-NMS herb H6212 NMS have I given H5414 VQQ1MS you all things H3605 NMS .
  • YLT

    Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;
  • ASV

    Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.
  • WEB

    Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
  • NASB

    Every creature that is alive shall be yours to eat; I give them all to you as I did the green plants.
  • ESV

    Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything.
  • RV

    Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.
  • RSV

    Every moving thing that lives shall be food for you; and as I gave you the green plants, I give you everything.
  • NKJV

    "Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.
  • MKJV

    Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herb.
  • AKJV

    Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
  • NRSV

    Every moving thing that lives shall be food for you; and just as I gave you the green plants, I give you everything.
  • NIV

    Everything that lives and moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.
  • NIRV

    "Everything that lives and moves will be food for you. I have already given you the green plants for food. Now I am giving you everything.
  • NLT

    I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.
  • MSG

    All living creatures are yours for food; just as I gave you the plants, now I give you everything else.
  • GNB

    Now you can eat them, as well as green plants; I give them all to you for food.
  • NET

    You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.
  • ERVEN

    In the past, I gave you the green plants to eat. Now every animal will also be food for you. I give you everything on earth—it is yours.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References